Перевод текста песни The Grind - Moonshake

The Grind (оригинал)

I used to think I was independent cause I had got up and left for the South
But that’s where the grind caught up with me again
I found the town when I arrived, got seasonal work and then settled for a year
in a cheap first floor with a boyfriend
But he wasn’t the one
And seasons change the same wherever you are
So, you’re bumbling along not unhappily in your routine when he appears
And suddenly you’re wretched
You’ve let yourself down and there’s only one way out of this
And the car door’s wide open
You open your eyes and you’re in the passenger seat
The too familiar town scene in the rear view
And all you’ve got in is your work clothes and a big grin
You’ve left everything behind again
But you’ve left him plenty to remember you by
You’re both doing pick up work
Keeping one step ahead of the grind that spreads like an invading army through
everyone’s minds and keep them ticking over in the engine of the blind
Until one day, you’re looking at each other
And you can both see the symptoms of the disease in your routine affections
In your private language, in your new friends' assumptions
And you wake up one morning and you roll to the middle of the bed and your feet
are cold and there’s no note
The inevitable slaps your face but you don’t know if it’s saying «I told you so»
or if it’s saying that you’re a fool for expecting anything different
Now you’re stranded in a foreign country with no money and a few fair weather
friends and they’re telling you that constant drifting is a means to a low end
I know I’m in a jam and it’s not gonna be much fun
I’m settling like dust
My daydream’s packed his case and run
But I don’t have any regrets for all the people left behind
Because their disapproving faces show the great cancer of the grind

Молотилка (перевод)

Раньше я думал, что я независим, потому что я встал и уехал на юг
Но тут меня снова настигла мука
Я нашел город, когда приехал, нашел сезонную работу, а затем поселился на год
в дешевом первом этаже с парнем
Но он был не тем
И времена года меняются одинаково, где бы вы ни были
Итак, вы неуклюже продвигаетесь по своей рутине, когда он появляется
И вдруг ты несчастный
Вы подвели себя, и есть только один выход из этого
И дверь машины широко открыта
Вы открываете глаза, и вы на пассажирском сиденье
Слишком знакомая городская сцена на заднем плане
И все, что у тебя есть, это рабочая одежда и широкая улыбка.
Ты снова все оставил
Но вы оставили ему много, чтобы помнить вас
Вы оба занимаетесь уборкой
Быть на шаг впереди рутины, которая распространяется, как армия вторжения, через
умы всех и заставь их тикать в двигателе слепых
Пока однажды вы не посмотрите друг на друга
И вы оба можете видеть симптомы болезни в своих рутинных привязанностях.
На вашем личном языке, в предположениях ваших новых друзей
И вы просыпаетесь однажды утром, и вы перекатываетесь на середину кровати и ваши ноги
холодно и нет записки
Неизбежное бьет вас по лицу, но вы не знаете, говорит ли это «я же говорил»
или если это говорит о том, что ты дурак, ожидая чего-то другого
Теперь вы застряли в чужой стране без денег и нескольких хороших погодных условий
друзья, и они говорят вам, что постоянный дрифт - это средство для достижения низкого уровня
Я знаю, что я в затруднительном положении, и это не будет очень весело
Я оседаю, как пыль
Моя мечта упаковала свой чемодан и убежала
Но у меня нет сожалений обо всех людях, оставшихся позади
Потому что их неодобрительные лица показывают великий рак помола