Перевод текста песни Right to Fly - Moonshake

Right to Fly (оригинал)

Rolling along the street like an empty carton
Mouthing words to music no one else can hear
Rolling in the gutter like a stolen hubcap
The force field means no one comes near
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I’ve got a right to fly
Try and engage some conversation but people’s teeth grind
And heckles rise and then they get that glazed look in there eyes
They press a tarnished coin into my greasy mitt
My clothes catch the rain, the sun, the sweat
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I’ve got a right to fly
One less soldier behind the shield of offense
Mind grows propellers and pilots and retro rockets
Taking off to where the alley wind and says
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I’ve got a right to fly
I’ve got a right to fly

(перевод)

Катится по улице, как пустая коробка
Проговаривание слов под музыку, которую больше никто не слышит
Катится в канаве, как украденный колпак
Силовое поле означает, что никто не приближается
У меня есть право летать
Но ты ошибаешься, когда меня сбиваешь
Я витаю в облаках
И мои ноги на земле
У меня есть право летать
И ты ошибаешься, что меня сбиваешь
У меня есть право летать
Попробуйте завязать разговор, но люди скрипят зубами
И поднимаются крики, а затем у них появляется остекленевший взгляд в глазах
Они прижимают потускневшую монету к моей жирной рукавице
Моя одежда ловит дождь, солнце, пот
У меня есть право летать
Но ты ошибаешься, когда меня сбиваешь
Я витаю в облаках
И мои ноги на земле
У меня есть право летать
И ты ошибаешься, что меня сбиваешь
У меня есть право летать
На одного солдата меньше за щитом нападения
Разум выращивает пропеллеры, пилотов и ретро-ракеты
Взлетая туда, где ветер переулка и говорит
У меня есть право летать
Но ты ошибаешься, когда меня сбиваешь
Я витаю в облаках
И мои ноги на земле
У меня есть право летать
И ты ошибаешься, что меня сбиваешь
Я витаю в облаках
И мои ноги на земле
У меня есть право летать
У меня есть право летать
Но ты ошибаешься, когда меня сбиваешь
Я витаю в облаках
И мои ноги на земле
У меня есть право летать
И ты ошибаешься, что меня сбиваешь
Я витаю в облаках
И мои ноги на земле
У меня есть право летать
Но ты ошибаешься, когда меня сбиваешь
У меня есть право летать
И ты ошибаешься, что меня сбиваешь
У меня есть право летать
У меня есть право летать