Перевод текста песни Aska Me - Moondog

Aska Me (оригинал)

Aska me about Alaska, if you care a tinker’s damn
What I have to say about the Russian Bear and Uncle Sam
Vitus Bering rediscovered Streights that somehow Bear his name
After they had been discovered many times before he came
Alexander Baranov, Administra (i)tor to the Czar
Sat in Sitka with his books and paintings, eating caviar
Then, in 1867, Seward bought it for a song;
Sing a song of seven million, and a fifth of something Strong
Playing for itself in gold, some twenty times the price he payed
«Seward's Folly» was, by golly, where a killing could be made
1912, a territory, 1952, a state
All the Tlingits were so sorry, Uncle Sam had come so late
When the exploitation’s over and the last exploiter’s gone
Then whatever left of life and limb can try to carry on

(перевод)

Спроси меня об Аляске, если тебе не все равно, черт возьми
Что я должен сказать о русском медведе и дяде Сэме
Витус Беринг заново открыл Стрейты, которые каким-то образом носят его имя
После того, как они были обнаружены много раз, прежде чем он пришел
Александр Баранов, Администратор (и)тор царя
Сидел в Ситке со своими книгами и картинами, ел икру
Затем, в 1867 году, Сьюард купил его за бесценок;
Спой песню о семи миллионах и пятую часть чего-нибудь сильного
Играя за себя в золоте, примерно в двадцать раз дороже, чем он заплатил
«Безумие Сьюарда» было, ей-богу, местом, где можно было совершить убийство
1912 г., край, 1952 г., штат
Все тлинкиты так сожалели, что дядя Сэм пришел так поздно
Когда эксплуатация окончена и последний эксплуататор ушел
Тогда все, что осталось от жизни и конечностей, может попытаться продолжить