Перевод текста песни Rockers Delight - Monster

Rockers Delight (оригинал)

Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
> Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)

(перевод)

О, я знаю, что хорошее в жизни не дается легко
Вы говорите: «Я делаю все, что мне нравится»
Не говорю, что это плохо
Но у тебя никогда не было
Восторг
Я знаю, чтобы чувствовать себя хорошо, ты должен много работать
Вы говорите: «Просто нужно разыграть все правильные карты».
Да, мне жаль тебя
Вы никогда не чувствовали истинного
Восторг
О, я говорю с тобой и вижу
Чистая, тяжелая, горькая трагедия
И ты лжешь (Скажи, что чувствуешь себя хорошо)
Ты вернулся домой, и ты не один
У тебя есть семья (семья)
Прочные связи и хорошее образование
Все, что дано (предоставлено)
У меня нет того, что тебе нравится
Но я счастлив, рискую
Пока ты избалован и говоришь:
«Эй, я чувствую себя хорошо?»
Восторг
О, я говорю с тобой и вижу
Чистая, тяжелая, горькая трагедия
И ты лжешь (Скажи, что чувствуешь себя хорошо)
Ты вернулся домой, и ты не один
У тебя есть семья (семья)
Прочные связи и хорошее образование
Все, что дано (предоставлено)
Ты притворяешься своей улыбкой, да, ты живешь во лжи
Думаю, я тебя не вижу (увижу тебя)
Не нужно объяснений,
никакие проклятые признания не принесут никакой пользы (никакой пользы)
Ты врешь
(видеть, слышать, не каяться)
Ты врешь
(видеть, слышать, не каяться)
Восторг
(видеть, слышать, не каяться)
Восторг
(видеть, слышать, не каяться)
> О, я знаю, что хорошее в жизни не дается легко
Вы говорите: «Я делаю все, что мне нравится»
Не говорю, что это плохо
Но у тебя никогда не было
Восторг
Я знаю, чтобы чувствовать себя хорошо, ты должен много работать
Вы говорите: «Просто нужно разыграть все правильные карты».
Да, мне жаль тебя
Вы никогда не чувствовали истинного
Восторг
О, я говорю с тобой и вижу
Чистая, тяжелая, горькая трагедия
И ты лжешь (Скажи, что чувствуешь себя хорошо)
Ты вернулся домой, и ты не один
У тебя есть семья (семья)
Прочные связи и хорошее образование
Все, что дано (предоставлено)
У меня нет того, что тебе нравится
Но я счастлив, рискую
Пока ты избалован и говоришь:
«Эй, я чувствую себя хорошо?»
Восторг
О, я говорю с тобой и вижу
Чистая, тяжелая, горькая трагедия
И ты лжешь (Скажи, что чувствуешь себя хорошо)
Ты вернулся домой, и ты не один
У тебя есть семья (семья)
Прочные связи и хорошее образование
Все, что дано (предоставлено)
Ты притворяешься своей улыбкой, да, ты живешь во лжи
Думаю, я тебя не вижу (увижу тебя)
Не нужно объяснений,
никакие проклятые признания не принесут никакой пользы (никакой пользы)
Ты врешь
(видеть, слышать, не каяться)
Ты врешь
(видеть, слышать, не каяться)
Восторг
(видеть, слышать, не каяться)
Восторг
(видеть, слышать, не каяться)