Перевод текста песни Blaze - Monoxide

Blaze (оригинал)

No smoking, we ain’t having that
You gotta get up outta the back
And taking up seat space
Can’t you tell by the look on my face
That i wanna get baked till I can barely even see straight
I can drink a beer and be lit
But i’ll prolly start driving and crash or some shit
Not on weed though, i control the buzz
And i can shake it quick when im hounded by the fuzz
I wish this was another place
I would just blow it in his face (*coughs* Hey what the fuck you doing?!?)
Just let me smoke my shit
You can put that on my probate court
When you done, I’d like to burn you wit my… Newport!!!
Smoke something, let the edge be gone
And rewind the song, and homie, pass the bong
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
I’m not a hero, and I’m not a role model
I’m someone that’ll rather hit a bong, than a bottle
And throttle my brain, into a mundane state
And maybe eat some shrooms, so I hallucinate
You can put that on my probate…
Man hold up, Man I done fucked up, I’m back on the first verse
My favorite sport’s the «Inhale 200»
Where we all say «fuck it», and just get blunted
So fun it is, up in the clouds
I’m afraid of heights, but I’m Okay for now
I just like to smoke till, I’m blitzed
And I stay away from people, who can’t keep it lit
Hotboxed, and got the blunt all runnin'
And ya can’t keep it goin' for nuthin'
Quit fuckin' around askin' anybody hear that sound
You’se a first time smoker, about to pass out
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
I’m so high, that I stand on a ledge
And I take another puff, now I’m over the edge
Simon says, «puff, puff, pass»
Keep hogging my weed I’mma beat that ass
Outta cash, On my last little bit of the bag
Im so glad I got my stash in the back
Eyelash stickin', Eyes all dry
And my mouth feel like I been eatin' cotton pie
Still I won’t stop smoking my pot
Green grass is the shit that I’m lovin alot
Sit and wait on the block for the spot to get hot
Then I go buy everything that they got
They only had a couple bags of that hot
So I just said fuck it and grabbed a whole lot
I gotta get high or my heart might stop
So I gotta find something to cop.
Here we goooo
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
«And now a leap forward in time.»

(перевод)

Не курить, у нас такого нет
Вы должны встать со спины
И занимая место
Разве ты не можешь сказать по выражению моего лица
Что я хочу запечься до тех пор, пока не смогу даже ясно видеть
Я могу пить пиво и зажигать
Но я обязательно поеду и разобьюсь или еще что-нибудь
Но не на травке, я контролирую шум
И я могу быстро встряхнуть его, когда меня преследует пушок
Я хочу, чтобы это было другое место
Я бы просто дунул ему в лицо (*кашляет* Эй, какого хрена ты делаешь?!?)
Просто дай мне выкурить свое дерьмо
Вы можете передать это в мой суд по наследственным делам
Когда ты закончишь, я хотел бы сжечь тебя своим… Ньюпортом!!!
Курите что-нибудь, пусть край исчезнет
И перемотайте песню, и друг, передайте бонг
Блейз
Можете ли вы свернуть его?
Когда удары остановятся, сверните его
С тех пор
Я пылаю
Я хочу услышать, как ты говоришь
Блейз
Можете ли вы свернуть его?
Когда удары остановятся, сверните его
С тех пор
Я пылаю
Я хочу услышать, как ты говоришь
Я не герой и не образец для подражания
Я тот, кто скорее ударит по бонгу, чем по бутылке
И задушить мой мозг, в приземленное состояние
И, может быть, съесть немного грибов, так что у меня галлюцинации
Вы можете указать это в моем завещании…
Чувак, подожди, Чувак, я облажался, я вернулся к первому куплету
Мой любимый вид спорта - «Вдох 200».
Где мы все говорим «к черту» и просто затупляемся
Так весело, в облаках
Я боюсь высоты, но пока я в порядке
Мне просто нравится курить, пока я не взорвусь
И я держусь подальше от людей, которые не могут зажечь
Горячий бокс, и все работает
И ты не можешь продолжать это ни за что
Бросьте трахаться, спрашивая, кто-нибудь слышит этот звук
Вы впервые курите, вот-вот потеряете сознание
Блейз
Можете ли вы свернуть его?
Когда удары остановятся, сверните его
С тех пор
Я пылаю
Я хочу услышать, как ты говоришь
Я так высоко, что стою на уступе
И я делаю еще одну затяжку, теперь я за гранью
Саймон говорит: «затяжка, затяжка, проход»
Продолжай глотать мою травку, я надеру эту задницу
Нет наличных, на моем последнем кусочке сумки
Я так рад, что у меня есть тайник сзади
Ресницы торчат, глаза сухие
И у меня во рту такое чувство, будто я ел ватный пирог
Тем не менее я не перестану курить травку
Зеленая трава - это дерьмо, которое я очень люблю
Сядьте и подождите на блоке, пока место не станет горячим
Тогда я иду покупать все, что у них есть
У них была только пара пакетов этого горячего
Так что я просто сказал, черт возьми, и схватил много
Я должен подняться, иначе мое сердце может остановиться
Так что я должен найти что-то копировать.
Здесь мы идем
Блейз
Можете ли вы свернуть его?
Когда удары остановятся, сверните его
С тех пор
Я пылаю
Я хочу услышать, как ты говоришь
Блейз
Можете ли вы свернуть его?
Когда удары остановятся, сверните его
С тех пор
Я пылаю
Я хочу услышать, как ты говоришь
Блейз
Можете ли вы свернуть его?
Когда удары остановятся, сверните его
С тех пор
Я пылаю
Я хочу услышать, как ты говоришь
Блейз
Можете ли вы свернуть его?
Когда удары остановятся, сверните его
С тех пор
Я пылаю
Я хочу услышать, как ты говоришь
«А теперь скачок вперед во времени».