Перевод текста песни Scourge - Monotheist

Scourge (оригинал)

We are the transgressors
We are the ones marked for death
Since the dawn of man
Steeped in sin we toiled through
Lifetimes of sorrow and ages of suffering
Led into darkness by the Serpent’s tongue
By our own choices we lost Paradise
By our own volition we have trespassed Your law
Peerless destroyers of all we were entrusted with
Sentencing our hope to die with scornful arrogance
Time and time again
We are the killers
We deserve nothing but the flame
Our destiny to be cast away
Into everlasting darkness
Consumed and forgotten
For we were endowed with perfection
The immaculate forgone
To assume the decadent form of pride
We deserve nothing but the agony of abandonment
Nothing but the pain of the fire
The gnashing of teeth
And the weeping of the unworthy
There is nothing we can do
There is nothing we can do
There is nothing we can do
By our own power
Striving in vain to attain the divine
Only to fall short endlessly
Returning to the pit of despondency
The scourge born by our own hands
Yet, despite our shortcomings
You provide to us unfathomable grace
Perfect mercy to sustain the tainted race
And carry them to their lost country
Back to the paradise promised as an inheritance
Faith trumps our futile efforts to gain righteousness
Accept the life given to save us all
Thereby averting the path to damnation:
Separation from eternal life
The justice we truly deserve

Бич (перевод)

Мы преступники
Мы отмечены смертью
С рассвета человека
Погруженные в грех, мы тяжело трудились
Жизни печали и века страданий
Ведомый во тьму языком Змея
Из-за нашего собственного выбора мы потеряли Рай
По собственной воле мы нарушили Твой закон
Бесподобные разрушители всего, что нам было доверено
Приговаривая нашу надежду к смерти с пренебрежительным высокомерием
Снова и снова
Мы убийцы
Мы не заслуживаем ничего, кроме пламени
Наша судьба быть отвергнутой
В вечную тьму
Съел и забыл
Ибо мы были наделены совершенством
Безупречное забытое
Принять декадентскую форму гордости
Мы не заслуживаем ничего, кроме агонии отказа
Ничего, кроме боли от огня
Скрежет зубов
И плач недостойных
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Нашей собственной силой
Тщетно стремясь достичь божественного
Только чтобы бесконечно отставать
Возвращение в яму уныния
Бедствие, рожденное нашими собственными руками
Тем не менее, несмотря на наши недостатки
Ты даруешь нам непостижимую благодать
Совершенная милость для поддержания испорченной расы
И нести их в свою потерянную страну
Назад в рай, обещанный в наследство
Вера превосходит наши тщетные попытки обрести праведность
Примите жизнь, данную, чтобы спасти всех нас
Тем самым отвращая путь к проклятию:
Отделение от вечной жизни
Справедливость, которую мы действительно заслуживаем