Перевод текста песни Tonight Tonight - Mondo Cozmo

Tonight Tonight (оригинал)

All I am is all I need
And these city boy blues and these «Suicide Queens»
And I said what I said 'cause I love you so much
Now I’m pulling these wires on this cross city bus
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
All I want is what I can’t take tonight
But tonight, tonight, tonight, tonight
All I am is all I know
And it’s drugstore love for these drugstore girls
And I just wanna feel what can never be sold
And I don’t wanna die in a nuclear war
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Every fire the fires inside
But tonight, tonight, tonight, tonight
Kiss me on the lips like a cigarette
Pressed between your thumb and your innocence
Hold me to the light like a silhouette
And hide me in the shadows of past regrets
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yes tonight, tonight, tonight, tonight
There’s no magic for you, there’s no time machine
For these city boy blues and these suicide queens
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Every man is a fire inside
But tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
But tonight, tonight, tonight, tonight

Сегодня Вечером (перевод)

Все, что я есть, это все, что мне нужно
И этот блюз городских мальчиков, и эти «Королевы самоубийц»
И я сказал то, что сказал, потому что я так тебя люблю
Теперь я тяну эти провода на этом городском автобусе
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Да сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Все, что я хочу, это то, что я не могу принять сегодня вечером
Но сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Все, что я есть, это все, что я знаю
И это аптечная любовь к этим аптечным девушкам
И я просто хочу почувствовать то, что никогда нельзя продать
И я не хочу умирать в ядерной войне
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Да сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Каждый огонь - огонь внутри
Но сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Поцелуй меня в губы, как сигарету
Нажатый между вашим большим пальцем и вашей невиновностью
Держи меня к свету, как силуэт
И спрячь меня в тени прошлых сожалений
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Да сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Для тебя нет волшебства, нет машины времени
Для этих городских мальчиков блюза и этих королев-самоубийц
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Да сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Каждый мужчина - это огонь внутри
Но сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Да сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Но сегодня, сегодня, сегодня, сегодня