Перевод текста песни Barbarian - Mona Haydar

Barbarian (оригинал)

We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth-shaking, rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and frankincense
Feminine invading them
Beautiful barbarians
Say it again
Beautiful barbarians!
Say it again
Beautiful barbarians!
A beast before;
now?
They wanna be wearing my skin
We don’t let them win
We’re beautiful barbarians
Lemme think back
I remember days
On these big lips
Oh, they used to hate
Now the script flipped
Oh hayy!
They got a lipkit, Kylie J
100 real talk, that’s what I’m on
If I’m a savage, then you’re a fraud
My chains off, won’t be long
See me glowing, look at God
So fresh and so eloquent, uh
I keep it humble and elegant, uh
Your beauty standard irrelevant, uh
A revolution is so imminent, uh
We keep it joyful and bedouin, uh
I see my mama as evidence, uh
Nobody needs your benevolence, wha?
Feminist planet is imminent, ah!
We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth-shaking, rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and frankincense
Feminine, invading them
Beautiful barbarians
Say it again
Beautiful barbarians!
Say it again
Beautiful barbarians!
A beast before;
now?
They wanna be wearing my skin
We don’t let them win
We beautiful barbarians
Barbarian?
That’s how you really feel?
Like you didn’t start war over oil fields?
Opium, poppy seeds, money moves, Cardi B
Tried to make me hate me
For my hips and nose
Now they got impostors
On a spread in Vogue
Not a single feature
That they let us own
Oh, they packing fillers
Styrofoam
Ultralight beam metaphysical, uh
Power no longer invisible, huh?
Your beauty standard is cynical, oh!
A revolution is so critical
Power so deep and so mystical
They say the personal is so political, oh
Women, our future is winnable
We gotta be indivisible
We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth-shaking, rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and frankincense
Feminine, invading them
Beautiful barbarians
Say it again
Beautiful barbarians!
Say it again
Beautiful barbarians!
A beast before;
now?
They wanna be wearing my skin
We don’t let them win
We beautiful barbarians
This nose: DECOLONIZE
This hair: DECOLONIZE
This skin: DECOLONIZE
This body: DECOLONIZE
This mind: DECOLONIZE

Варвар (перевод)

Мы их варвары
Красиво и пугающе их
Сотрясающий землю, грохочущий
Будь снова диким вслух
Мы их варвары
Жасмин и ладан
Женское вторжение в них
Красивые варвары
Скажи это снова
Красивые варвары!
Скажи это снова
Красивые варвары!
Зверь раньше;
Теперь?
Они хотят носить мою кожу
Мы не даем им победить
Мы прекрасные варвары
Дай мне вспомнить
я помню дни
На этих больших губах
О, они ненавидели
Теперь сценарий перевернулся
О, эй!
У них есть липкит, Кайли Дж.
100 реальных разговоров, это то, чем я занимаюсь.
Если я дикарь, то ты мошенник
Мои цепи сняты, это ненадолго
Смотри, как я сияю, посмотри на Бога
Так свежо и так красноречиво
Я держу его скромным и элегантным, э-э
Твой стандарт красоты не имеет значения.
Революция так неизбежна, э-э
Мы держим его радостным и бедуинским, э-э
Я вижу свою маму как доказательство
Никому не нужна твоя благосклонность, что?
Феминистская планета неизбежна, ах!
Мы их варвары
Красиво и пугающе их
Сотрясающий землю, грохочущий
Будь снова диким вслух
Мы их варвары
Жасмин и ладан
Женственность, вторгаясь в них
Красивые варвары
Скажи это снова
Красивые варвары!
Скажи это снова
Красивые варвары!
Зверь раньше;
Теперь?
Они хотят носить мою кожу
Мы не даем им победить
Мы прекрасные варвары
Варвар?
Это то, что вы действительно чувствуете?
Как будто вы не начинали войну из-за нефтяных месторождений?
Опиум, семена мака, движение денег, Cardi B
Пытался заставить меня ненавидеть меня
Для моих бедер и носа
Теперь у них есть самозванцы
На развороте в Vogue
Ни одной функции
Что они позволяют нам владеть
О, они упаковывают наполнители
пенополистирол
Сверхлегкий луч метафизический, э-э
Сила больше не невидима, да?
Ваш стандарт красоты циничен, о!
Революция настолько важна
Сила такая глубокая и такая мистическая
Говорят, личное так политично, о
Женщины, наше будущее можно выиграть
Мы должны быть неделимы
Мы их варвары
Красиво и пугающе их
Сотрясающий землю, грохочущий
Будь снова диким вслух
Мы их варвары
Жасмин и ладан
Женственность, вторгаясь в них
Красивые варвары
Скажи это снова
Красивые варвары!
Скажи это снова
Красивые варвары!
Зверь раньше;
Теперь?
Они хотят носить мою кожу
Мы не даем им победить
Мы прекрасные варвары
Этот нос: ДЕКОЛОНИЗОВАТЬ
Эти волосы: ДЕКОЛОНИРОВАТЬ
Этот скин: ДЕКОЛОНИЗИРОВАТЬ
Это тело: ДЕКОЛОНИЗИРОВАТЬ
Этот ум: ДЕКОЛОНИЗИРОВАТЬ