Перевод текста песни Missing You - Molotov Cocktail Piano

Missing You (оригинал)

Ive heard that youve been self medicating
in the quiet of your room
your sweet suburban tune
And if you need a friend ill help you stitch up your wounds
i heard that youve been having some trouble
finding your place in the world,
I know how much that hurts
But if you need a friend then please just say the word
youve come this far youve made a mess again
theres no more trying time to sort yourself out
Hold on tight, this ride is a wild one
make no mistake the day will come when
you cant cover up what youve done
now dont lose your fight kid,
it only takes a little push to pull on through
With so much left to do youll be missing out
and well be missing you!
(Cmon)
Ive heard that youve been having some trouble finding your place in the world
i know how much that hurts
But if you need a friend then please just say the word
youve come this far your all cleaned up
youve made a mess again
theres no more trying time to sort yourself out
Hold on tight this ride is a wild one
Make no mistake the day will come when
you can cover up what youve done
now dont lose your fight kid
it only takes a little push to pull on through
with so much left to do youll be
missing out and well be missing you
(Favorite part ever!)
Click your teeth pull your hair paint the walls black and scream:
FUCK the world cause its my life im gonna take it back and never for a second
blame yourself
hold on tight this ride is a wild one
make no mistake the day willl come
when you cant cover up what youve done
(no you cant cover it up!)
hold on tight this ride is a wild one
make no mistake the day will come
when you cant cover up what youve done
(oooooh wooooah)
now dont lose your fight kid
(dont lose your fight kid)
it only takes a little push to make it through
(push to make it through)
with so much left to do youll be missing out and well be missing you

Скучаю по Тебе (перевод)

Я слышал, что ты занимаешься самолечением
в тишине твоей комнаты
твоя сладкая пригородная мелодия
И если вам нужен друг, я помогу вам зашить ваши раны
я слышал, что у тебя проблемы
найти свое место в мире,
Я знаю, как это больно
Но если тебе нужен друг, пожалуйста, просто скажи слово
вы зашли так далеко, вы снова устроили беспорядок
больше нет времени пытаться разобраться в себе
Держись крепче, это дикая поездка
не заблуждайтесь, придет день, когда
вы не можете скрыть то, что вы сделали
Теперь не теряй бой, малыш,
нужно всего лишь немного подтолкнуть, чтобы пройти через
Так много осталось сделать, что вы упускаете
и хорошо скучаю по тебе!
(Да брось)
Я слышал, что у тебя возникли проблемы с поиском своего места в мире.
я знаю, как это больно
Но если тебе нужен друг, пожалуйста, просто скажи слово
Вы зашли так далеко, что все вычистили
ты снова напортачил
больше нет времени пытаться разобраться в себе
Держись крепче, эта поездка дикая
Не заблуждайтесь, придет день, когда
вы можете скрыть то, что вы сделали
теперь не теряй бой, малыш
нужно всего лишь немного подтолкнуть, чтобы пройти через
так много осталось сделать, вы будете
скучаю и буду скучать по тебе
(Самая любимая часть!)
Щелкни зубами, потяни за волосы, покрась стены в черный цвет и кричи:
НАХУЙ мир, потому что это моя жизнь, я заберу ее обратно и ни на секунду
Вини себя
держись крепче, эта поездка дикая
не заблуждайтесь, день придет
когда вы не можете скрыть то, что вы сделали
(нет, ты не можешь это скрыть!)
держись крепче, эта поездка дикая
не заблуждайтесь, день придет
когда вы не можете скрыть то, что вы сделали
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
теперь не теряй бой, малыш
(не теряй бой, малыш)
нужно лишь немного подтолкнуть, чтобы пройти через это
(нажмите, чтобы пройти)
так много еще предстоит сделать, что вы будете скучать и хорошо будете скучать по вам