Перевод текста песни Heartache on the Big Screen - Molotov Cocktail Piano

Heartache on the Big Screen (оригинал)

Started out like in the movies
But it ended like a bad dream
Curtain opened, heard the crowd roar
This one’s a repeat, seen it before
Rewind to the start before it all went wrong
What’s going on?
Fast forward to the end, after everyone’s gone home
And they’ve forgotten it all
This ain’t a movie that I wanna see
A tragic story, starring you and me
Yell «cut», we’re stuck inside this scene
This is heartache on the big screen
The clock is ticking, and I’m out of time
The camera’s rolling, and I forgot my lines
My script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen
Curtain closes on this cliché
A good story of a bad day
Back to square one where I started
As I stand here broken-hearted
Fast forward to the end, after everyone’s gone home
And they’ve forgotten it all
This ain’t a movie that I wanna see
A tragic story, starring you and me
Yell «cut», we’re stuck inside this scene
This is heartache on the big screen
The clock is ticking, and I’m out of time
The camera’s rolling, and I forgot my lines
My script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen
If Hollywood could see me now
I’d get the starring role
But they won’t so I’ll just keep on acting a fool
This ain’t a movie that I wanna see
A tragic story, starring you and me
Yell «cut», we’re stuck inside this scene
Yeah
The clock is ticking, and I’m out of time
The camera’s rolling, and I forgot my lines
My script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen

Душевная боль на Большом экране (перевод)

Началось как в кино
Но это закончилось как плохой сон
Занавес открылся, услышал рев толпы
Это повтор, видел это раньше
Вернуться к началу, прежде чем все пошло не так
Что происходит?
Перемотка вперед до конца, когда все разошлись по домам.
И они все это забыли
Это не тот фильм, который я хочу посмотреть
Трагическая история с тобой и мной в главных ролях
Кричи «снято», мы застряли в этой сцене
Это душевная боль на большом экране
Часы тикают, и я вне времени
Камера катится, и я забыл свои реплики
Мой сценарий разорван, и теперь я вижу
Это душевная боль на большом экране
Это душевная боль на большом экране
Занавес закрывается на этом клише
Хорошая история о плохом дне
Вернуться к началу, с которого я начал
Пока я стою здесь с разбитым сердцем
Перемотка вперед до конца, когда все разошлись по домам.
И они все это забыли
Это не тот фильм, который я хочу посмотреть
Трагическая история с тобой и мной в главных ролях
Кричи «снято», мы застряли в этой сцене
Это душевная боль на большом экране
Часы тикают, и я вне времени
Камера катится, и я забыл свои реплики
Мой сценарий разорван, и теперь я вижу
Это душевная боль на большом экране
Если бы Голливуд мог видеть меня сейчас
Я бы получил главную роль
Но они не будут, так что я просто буду продолжать вести себя как дурак
Это не тот фильм, который я хочу посмотреть
Трагическая история с тобой и мной в главных ролях
Кричи «снято», мы застряли в этой сцене
Ага
Часы тикают, и я вне времени
Камера катится, и я забыл свои реплики
Мой сценарий разорван, и теперь я вижу
Это душевная боль на большом экране
Это душевная боль на большом экране
Это душевная боль на большом экране