Перевод текста песни Disconnected - Molotov Cocktail Piano

Disconnected (оригинал)

Life’s a tangled web
Of cell phone calls and hash tag I-don't-knows
And you, you’re so caught up
In all the blinking lights and dial tones
I admit I’m a bit of a victim in the worldwide system too
But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (we're so disconnected)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Hands around my waist
You’re counting up the hills across the sheets
And I’m a falling star
A glimmer lighting up these cotton streets
I’ll admit I’m a bit of a fool for playing by the rules
But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me
Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah, we’re so disconnected
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (we're so disconnected)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Разъединенный (перевод)

Жизнь – запутанная паутина
О звонках по мобильному телефону и хэштеге "я не знаю"
А ты, ты так увлечен
Во всех мигающих огнях и гудках
Я признаю, что я тоже немного жертва во всемирной системе
Но я нашел свой сладкий побег, когда я наедине с тобой
Отключитесь от статического звука города, который никогда не спит
Здесь, в данный момент, на темной стороне экрана
Мне нравится летний дождь
Мне нравятся твои звуки
Мы убираем мир
Мы так разъединяемся
Ты мой побег
Ты мое любимое место
Мы убираем мир
Да, мы так разъединены
О, о, о, о, о, о, о, о (мы так разъединены)
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Руки вокруг моей талии
Вы считаете холмы на простынях
И я падающая звезда
Проблеск освещает эти хлопковые улицы
Признаюсь, я немного дурак, играя по правилам
Но я нашел свой сладкий побег, когда я наедине с тобой
Отключитесь от статического звука города, который никогда не спит
Здесь, в данный момент, на темной стороне экрана
Мне нравится летний дождь
Мне нравятся твои звуки
Мы убираем мир
Мы так разъединяемся
Ты мой побег
Ты мое любимое место
Мы убираем мир
Да, мы так разъединены
Выключить радио
Эти ночные телешоу
Повесьте трубку
И просто будь здесь со мной
Выключить радио
Эти ночные телешоу
Повесьте трубку
И просто будь здесь со мной
Мне нравится летний дождь
Мне нравятся твои звуки
Мы убираем мир
Мы так разъединяемся
Ты мой побег
Ты мое любимое место
Мы убираем мир
Да, мы так разъединены
Мне нравится летний дождь
Мне нравятся твои звуки
Мы убираем мир
Мы так разъединяемся
Ты мой побег
Ты мое любимое место
Мы убираем мир
Да, мы так разъединены
О, о, о, о, о, о, о, о (мы так разъединены)
О, о, о, о, о, о, о, о, о