Перевод текста песни Hair Down - Mollie King, John Gibbons

Hair Down (оригинал)

Gotta let my hair down
Gotta let my hair down
Gotta let my hair down
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
I’m pleased to meet your barbershop quartet
But that means you obviously ain’t getting any sex
You need to brush up on your harmony
The way you’re crooning doesn’t work for me
If you like me now, I know that you wanna get again
'Cause you get around, oh no
Like me now, how you wanna get on down
'Cause you get me, oh no no no
Like me now, how’d you like me now?
Now I’m back, now I’m back na-na-na-na
How’d you like me now?
I bet you love me now
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
I’m living life as if it’s heaven sent
You never thought I’d have a striker sitting on the bench
A substitution in the second half
With extra time, I’m taking the last laugh
How’d you like me now?
You know that I’m gonna win again
Can’t be broken down, oh no
Like me now, ready for another round
Think you got me, oh no no no
Like me now, how’d you like me now?
Now I’m back, now I’m back na-na-na-na
How’d you like me now?
I bet you love me now
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know
Gotta let my hair down, I just wanna dance now
Gotta let my hair down, I just wanna dance
Don’t call, I’m not home
Somebody’s got to run the show
Caller busy tone, I’ll be the one to let you know

Волосы Распущены (перевод)

Должен распустить волосы
Должен распустить волосы
Должен распустить волосы
Должен распустить волосы, я просто хочу танцевать сейчас
Должен распустить волосы, я просто хочу танцевать
Не звони, меня нет дома
Кто-то должен управлять шоу
Сигнал занятости вызывающего абонента, я дам вам знать
Рад познакомиться с вашим барбершоп-квартетом
Но это означает, что у тебя явно не будет секса
Вам нужно освежить свою гармонию
То, как ты напеваешь, не работает для меня.
Если я тебе нравлюсь сейчас, я знаю, что ты хочешь получить снова
Потому что ты обходишься, о нет.
Как я сейчас, как ты хочешь спуститься
Потому что ты меня понимаешь, о нет нет нет
Как я сейчас, как я тебе сейчас нравлюсь?
Теперь я вернулся, теперь я вернулся на-на-на-на
Как я тебе сейчас нравлюсь?
Бьюсь об заклад, ты любишь меня сейчас
Должен распустить волосы, я просто хочу танцевать сейчас
Должен распустить волосы, я просто хочу танцевать
Не звони, меня нет дома
Кто-то должен управлять шоу
Сигнал занятости вызывающего абонента, я дам вам знать
Я живу так, как будто это послано небесами
Вы никогда не думали, что нападающий будет сидеть на скамейке запасных
Замена во втором тайме
С дополнительным временем я смеюсь последним
Как я тебе сейчас нравлюсь?
Ты знаешь, что я снова выиграю
Не может быть сломана, о нет
Как я сейчас, готов к другому раунду
Думаю, ты меня понял, о нет нет нет
Как я сейчас, как я тебе сейчас нравлюсь?
Теперь я вернулся, теперь я вернулся на-на-на-на
Как я тебе сейчас нравлюсь?
Бьюсь об заклад, ты любишь меня сейчас
Должен распустить волосы, я просто хочу танцевать сейчас
Должен распустить волосы, я просто хочу танцевать
Не звони, меня нет дома
Кто-то должен управлять шоу
Сигнал занятости вызывающего абонента, я дам вам знать
Должен распустить волосы, я просто хочу танцевать сейчас
Должен распустить волосы, я просто хочу танцевать
Не звони, меня нет дома
Кто-то должен управлять шоу
Сигнал занятости вызывающего абонента, я дам вам знать