Перевод текста песни The Object of My Affection - Mocca

The Object of My Affection (оригинал)

Life would be sweeter
If I just knew things better
So why did I get slammed by the door
Should I look for another
Or should I choose the other man
Things may turn out differently
If we can’t be together
I think I can’t be bothered
But why do I keep thinking of you
I never wanted this to happen
But it feels like I’m in heaven or hell
Every time you are near
You’re the object of my affection
I’m longing for your attention
You’re the one that I’ve been clinging to You’re eyes are filled with passion
Is this just a physical reaction?
Who cares
I think that we’re meant to be

Объект моей привязанности (перевод)

Жизнь была бы слаще
Если бы я просто знал вещи лучше
Так почему меня захлопнула дверь
Должен ли я искать другого
Или мне выбрать другого мужчину
Все может сложиться иначе
Если мы не можем быть вместе
Я думаю, что меня это не беспокоит.
Но почему я продолжаю думать о тебе
Я никогда не хотел, чтобы это произошло
Но мне кажется, что я в раю или в аду
Каждый раз, когда ты рядом
Ты объект моей привязанности
Я жажду твоего внимания
Ты тот, за кого я цеплялся Твои глаза полны страсти
Это просто физическая реакция?
Какая разница
Я думаю, что мы должны быть