Перевод текста песни Butterflies in My Tummy - Mocca

Butterflies in My Tummy (оригинал)

I have butterflies flying
Around inside my tummy
When i’m with you
I hear bellchimes ringing
Blown by wind of spring
When i’m with you
Oh this tingling feeling
Makes me wanna jump
Makes me wanna shout
Across the room
Oh this feeling of longing
But damn it’s so blinding
I just can’t tell
If i feel happy or sad
I heard blue birds
Singing up around the tree
When I’m with you
I see rainbows appearing
Everywhere i go
When i’m with you
Oh this tingling feeling
Makes me wanna sigh
Makes me wanna fly
Across the moon
Oh this feeling of longing
But damn it’s so blinding
I just can’t tell
If i feel happy or sad
I have butterflies flying
Around inside my tummy
When i’m with you

Бабочки в Моем животе (перевод)

у меня летают бабочки
Вокруг моего живота
Когда я с тобой
Я слышу звон колокольчиков
Обдуваемый ветром весны
Когда я с тобой
О, это покалывание
Заставляет меня прыгать
Заставляет меня хотеть кричать
Через комнату
О, это чувство тоски
Но, черт возьми, это так ослепляет
я просто не могу сказать
Если я чувствую себя счастливым или грустным
Я слышал синих птиц
Пение вокруг дерева
Когда я с тобой
Я вижу, как появляются радуги
Куда бы я ни пошел
Когда я с тобой
О, это покалывание
Мне хочется вздохнуть
Заставляет меня летать
Через луну
О, это чувство тоски
Но, черт возьми, это так ослепляет
я просто не могу сказать
Если я чувствую себя счастливым или грустным
у меня летают бабочки
Вокруг моего живота
Когда я с тобой