Перевод текста песни Drum'n Boogaloo - Mo' Horizons

Drum'n Boogaloo (оригинал)

Things fall apart so easily
They break away at the seams and it seems
This is the life I was fated to lead
Dreams dead underwater and you ought to let them pass
I wanted something better than this, than a post-mortem kiss
And three years to miss you
But it seems like that’s all I’m gonna get
It’s best to forget
Last night I dreamt of you
You were beautiful;
amidst the sky of blue
It was only the two of us, hearts beating synchronously
Do you feel for me?
I heard a song the other day
It reminded me of the way I love you
And how I’ve never got to say it to you
So many things I’ve wanted to do
So many dreams;
left for dead in the water
Drowned, gone;
just smile and let them go
I wanted so much more than the game we were born to lose
I wanted so much more
So much more for you

Драм н Бугалу (перевод)

Вещи так легко разваливаются
Они расходятся по швам и кажется
Это жизнь, которую мне суждено вести
Мечты мертвы под водой, и вы должны пропустить их
Я хотел чего-то лучшего, чем посмертный поцелуй
И три года скучать по тебе
Но похоже, это все, что я получу
Лучше забыть
Прошлой ночью я мечтал о тебе
Вы были прекрасны;
среди голубого неба
Были только мы вдвоем, сердца бились синхронно
Ты сочувствуешь мне?
Я слышал песню на днях
Это напомнило мне о том, как я люблю тебя
И как я никогда не говорил тебе об этом
Так много вещей, которые я хотел сделать
Так много мечтаний;
оставил умирать в воде
Утонул, ушел;
просто улыбнись и отпусти их
Я хотел гораздо большего, чем игра, которую мы родились проиграть
Я хотел гораздо больше
Многое другое для вас