Перевод текста песни Flyin' Away - Mo' Horizons

Flyin' Away (оригинал)

Somebody once said
Stop when the light turns red
I know the story
But I don’t want the glory
Cause when you’re shot down
You’re gonna hit ground
But they don’t feel it No they won’t heal it
I’ve given everything
I’ve played the name game
I sent my get well cards
And never got an answer
Don’t want my money back
These cards are not stacked
And I don’t need it I won’t believe it this time
I won’t believe it this time
No I don’t need it I won’t believe it This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shaking under me Fakin till you see what’s wrong with me Can I get close enough
So you can hold me up And tell me over and over
I went bad again
I’ll tell you one thing
Without a promise ring
That I don’t need it I won’t believe it When it’s down to this
I get oblivious
I see you looking
But you don’t wanna see a thing
Being so scared
Can’t get you anywhere
And I don’t need it I won’t believe it this time
I won’t believe it this time
No I don’t need it I won’t believe it This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shakin under me Fakin till you see what’s wrong with me See what’s wrong see what’s wrong
See what’s wrong with me, what’s wrong with me Me looking at you, you looking away
And I’m wondering how the one I know had changed
Me reaching to touch someone
But you’re gone, tired now
Scared away somehow
Scared away somehow
This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shakin under me Fakin till you see what’s wrong with me This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shakin under me Fakin till you see what’s wrong

Улетаю Прочь. (перевод)

Кто-то однажды сказал
Остановитесь, когда загорится красный свет
я знаю историю
Но я не хочу славы
Потому что, когда тебя сбили
Ты собираешься удариться о землю
Но они этого не чувствуют Нет, они не исцелят это
Я дал все
Я играл в игру имени
Я отправил свои поздравления с выздоровлением
И никогда не получил ответа
Не хочу возвращать деньги
Эти карты не складываются
И мне это не нужно, я не поверю на этот раз
на этот раз не поверю
Нет, мне это не нужно, я не поверю, этот мост твой, чтобы сжечь (этот мост твой)
Нет места для большего
Могу предложить только то, что ты тряс подо мной Факин, пока не увидишь, что со мной не так Могу ли я подойти достаточно близко
Так что ты можешь держать меня и говорить мне снова и снова
Я снова испортился
Я скажу тебе одну вещь
Без кольца обещания
Что мне это не нужно, я не поверю, когда дело дойдет до этого
я забываю
я вижу, ты смотришь
Но ты не хочешь ничего видеть
Быть таким напуганным
Не могу получить вас в любом месте
И мне это не нужно, я не поверю на этот раз
на этот раз не поверю
Нет, мне это не нужно, я не поверю, этот мост твой, чтобы сжечь (этот мост твой)
Нет места для большего
Могу предложить только то, что вы трясли подо мной, Факин, пока вы не увидите, что со мной не так, посмотрите, что не так, посмотрите, что не так
Посмотри, что со мной не так, что со мной не так Я смотрю на тебя, ты отводишь взгляд
И мне интересно, как тот, кого я знаю, изменился
Я пытаюсь коснуться кого-то
Но ты ушел, устал сейчас
Испугался как-то
Испугался как-то
Этот мост твой, чтобы сжечь (этот мост твой)
Нет места для большего
Могу только предложить то, что ты тряс подо мной Факин, пока не увидишь, что со мной не так Этот мост твой, чтобы сжечь (этот мост твой)
Нет места для большего
Могу предложить только то, что ты тряс под мной Факин, пока не увидишь, что не так