Перевод текста песни Uma Palavra - Miucha

Uma Palavra (оригинал)

Palavra prima
Uma palavra só, a crua palavra
Que quer dizer
Tudo
Anterior ao entendimento, palavra
Palavra viva
Palavra com temperatura, palavra
Que se produz
Muda
Feita de lua mais que de vento, palavra
Palavra dócil
Palavra d’agua pra qualquer moldura
Que se acomoda em baldo, em verso, em mágoa
Qualquer feição de se manter palavra
Palavra minha
Matéria, minha criatura, palavra
Que me conduz
Mudo
E que me escreve desatento, palavra
Talvez à noite
Quase-palavra que um de nós murmura
Que ela mistura as letras que eu invento
Outras pronúncias do prazer, palavra
Palavra boa
Não de fazer literatura, palavra
Mas de habitar
Fundo
O coração do pensamento, palavra

Uma Palavra (перевод)

необработанное слово
Одно слово, сырое слово
Что ты имеешь в виду
Все
Прежде чем понять, слово
живое слово
слово с температурой, слово
Что производится
изменения
Сделано из луны больше, чем из ветра, слово
послушное слово
Слово воды для любого кадра
Что оседает в ведре, в стихах, в печали
Любая особенность держать слово
мое слово
Материя, тварь моя, слово
это ведет меня
Немой
И кто пишет мне невнимательно, слово
Может быть сегодня вечером
Квази-слово, которое бормочет один из нас
Что она смешивает лирику, которую я изобретаю
Другое произношение слова удовольствие, слово
хорошее слово
Не заниматься литературой, словом
Но населяющих
Задний план
Сердце мысли, слова