Перевод текста песни Make Believe Island - Mitchell Ayres, Mary Ann Mercer, Vocal

Make Believe Island (оригинал)

Make Believe Island
Mitchell Ayres
Words by Nick and Charles Kenny
Music by Will Grosz
#1 week of July 10, 1940 through July 17, 1940
Make Believe Island is waiting just for you
Beautiful island beyond the blue
Make Believe Island is waiting 'round the bend
Magical island of lush detail
In fair tropical splendor
Love will find you and then
To it fondly surrender
Whisp’ring «kiss me again»
Wonderful island where broken dreams come true
Make Believe Island beyond the blue

Остров понарошку (перевод)

Притворись островом
Митчелл Эйрес
Слова Ника и Чарльза Кенни
Музыка Уилла Гросса
№ 1 неделя с 10 июля 1940 г. по 17 июля 1940 г.
Make Believe Island ждет именно вас
Красивый остров за голубым небом
Make Believe Island ждет за поворотом
Волшебный остров пышных деталей
В прекрасном тропическом великолепии
Любовь найдет тебя и тогда
Ему нежно сдаться
Шепот «поцелуй меня снова»
Чудесный остров, где сбываются разбитые мечты
Make Believe Island за гранью синевы