Перевод текста песни Welcome To Hollywood - Mitchel Musso

Welcome To Hollywood - Mitchel Musso
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Welcome To Hollywood, исполнителя - Mitchel Musso. Песня из альбома Mitchel Musso, в жанре Поп
Дата выпуска: 01.06.2009
Лейбл звукозаписи: Walt Disney Records
Язык песни: Английский

Welcome to Hollywood

(оригинал)

Добро пожаловать в Голливуд

(перевод на русский)
I felt this time that we had somethingВ этот раз я почувствовал, что у нас что-то было.
You rolled your eyes like it was nothing newА ты закатила глаза, будто для тебя в этом не было ничего нового.
You only think about youТы думаешь только о себе -
Put your shades on not to show itНадень солнечные очки, чтобы этого не показывать.
Don't pretend that you don't know it's trueНе прикидывайся, что не знаешь, что это правда -
You only think aboutТы думаешь только о том,
If you look goodХорошо ли выглядишь.
And girl you shouldЧто ж, девочка, тебе так положено.
--
Welcome to HollywoodДобро пожаловать в Голливуд!
Boy, ya better live it up before it brings you downПарень, прожги жизнь до того, как она свалит тебя.
Welcome to HollywoodДобро пожаловать в Голливуд!
Just got a grip on how to get aroundУ тебя хватка лишь в одном — как прославиться.
--
I'm so glad I got to know youЯ так рад, что познакомился с тобой.
Now I know what I'm supposed to doТеперь я знаю, что должен сделать.
You only think about youТы думаешь только о себе.
The friendly faces I've been seeingДружелюбные лица, которые я видел раньше,
Now I know they're far from being trueТеперь я знаю, что они далеки от искренности.
You only think about youТы думаешь только о себе,
If you look goodХорошо ли ты выглядишь...
I guess I shouldДумаю, и мне так положено.
--
Welcome to HollywoodДобро пожаловать в Голливуд!
Boy, ya better live it up before it brings you downПарень, прожги жизнь до того, как она свалит тебя.
Welcome to HollywoodДобро пожаловать в Голливуд!
Just got a grip on how to get aroundУ тебя хватка лишь в одном — как прославиться.
--
In your favorite tinsel town the boulevardsВ твоем любимом городе мишуры — бульвары,
The neon lightsНеоновые огни...
I've been in love since the first sightЯ влюбился в него с первого взгляда
I wouldn't change it if I couldИ не изменил бы его, даже если бы мог.
Welcome to HollywoodДобро пожаловать в Голливуд!
--
Welcome to HollywoodДобро пожаловать в Голливуд!
Boy, ya better live it up before it brings you downПарень, прожги жизнь до того, как она свалит тебя.
Welcome to HollywoodДобро пожаловать в Голливуд!
Just got a grip on how to get aroundУ тебя хватка лишь в одном — как прославиться.
--
Welcome to HollywoodДобро пожаловать в Голливуд!
Just got a grip on how to get aroundУ тебя хватка лишь в одном — как прославиться.
Dog eat dogЖестокость
Is to be seen in the tabloid magazine SeventeenПоказана на страницах таблоида "Семнадцать".
A billionaire daddy's money,Деньги папика-миллиардера —
Do you careТебя это волнует?
Welcome to HollywoodДобро пожаловать в Голливуд!

Welcome To Hollywood

(оригинал)
I felt this time that we had something
You rolled your eyes like it was nothing new
You only think about you
Put your shades on not to show it Don’t pretend that you don’t know its true
You only think about
If you look good
and girl you should
Welcome to Hollywood
Boy, ya better live it up before it brings you down
Welcome to Hollywood
Just got a grip on how to get around
I’m so glad I got to know
you
Now I know what I’m suppose
do You only think about you
The freindly faces I’ve been seein'
Now I know they’re far from being true
You only think about you
If you look good
I guess I should
Welcome to Hollywood
Boy, ya better live it up before it brings you down
Welcome to Hollywood
Just got a grip on how to get around
In your favorite tinseltown The boulevards
The neon lights
I’ve been in love since the first sight
I wouldn’t change it if I could
Welcome to Hollywood
Welcome to Hollywood
Boy, ya better live it up before it brings you down
Welcome to Hollywood
Just got a grip on how to get around
Welcome to Hollywood
Just got a grip on how to get around
Dog eat dog is to be seen in the tabloid magazine Seventeen
A billioniare daddy’s money,
Do you care
Welcome to Hollywood

Добро Пожаловать В Голливуд

(перевод)
На этот раз я почувствовал, что у нас есть что-то
Ты закатил глаза, как будто в этом не было ничего нового
Ты думаешь только о себе
Наденьте свои оттенки, чтобы не показывать это Не притворяйтесь, что не знаете, что это правда
Ты думаешь только о
Если ты хорошо выглядишь
и девушка вы должны
Добро пожаловать в Голливуд
Мальчик, тебе лучше жить, прежде чем это сломит тебя
Добро пожаловать в Голливуд
Просто понял, как передвигаться
Я так рад, что узнал
ты
Теперь я знаю, что я предполагаю
ты думаешь только о себе
Дружелюбные лица, которые я видел
Теперь я знаю, что они далеки от истины
Ты думаешь только о себе
Если ты хорошо выглядишь
я думаю, я должен
Добро пожаловать в Голливуд
Мальчик, тебе лучше жить, прежде чем это сломит тебя
Добро пожаловать в Голливуд
Просто понял, как передвигаться
В твоем любимом мишурном городке на бульварах
Неоновые огни
Я был влюблен с первого взгляда
Я бы не изменил это, если бы мог
Добро пожаловать в Голливуд
Добро пожаловать в Голливуд
Мальчик, тебе лучше жить, прежде чем это сломит тебя
Добро пожаловать в Голливуд
Просто понял, как передвигаться
Добро пожаловать в Голливуд
Просто понял, как передвигаться
«Собака ест собаку» можно увидеть в бульварном журнале Seventeen.
Миллиардные папины деньги,
Тебя волнует
Добро пожаловать в Голливуд
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let's Make This Last 4ever 2008
Let It Go ft. Tiffany Thornton 2008
The Girl Can't Help It 2008
Hey 2009
Every Little Thing She Does Is Magic 2009
Stand Out (from "A Goofy Movie") 2009
Us Against The World ft. Katelyn Tarver 2009
Movin' In 2009
Do It Up 2009
The In Crowd 2009
Speed Dial 2009
If I Didn't Have You ft. Emily Osment 2007
How To Lose A Girl 2009
Get Out 2009
(You Didn't Have To) Walk Away 2009
Odd Man Out 2009
Jingle Bell Rock 2008
Thank You Santa 2008

Тексты песен исполнителя: Mitchel Musso