Перевод текста песни Skuld - Mistur

Skuld (оригинал)

Skuld, ho som ser dei falne
Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val
Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne
Dei ho vel spring i mannefall
I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall
I rustning fullt bevæpna, spunne fast til sterke dyr
Rasar dødsvette gjennom slaget ville for å sjå
Krigarar kjempa fryktlaust for sitt ry
Og i mørkret under slagmarki spinn Skuld ei skjebnestråd
Klangen i frå smedens hammer hardt mot nysmidd jarn
Gjør vikingfolket kjent i frammand land
Tungt bevæpna reiser dei, og fiendar dei fell
I ærlig kamp sverd mot sverd, og mann mot mann
Skuld, ho som ser dei falne
Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val
Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne
Dei ho vel spring i mannefall
I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall
Klargjorde til krig, rasar krigarar
Gjennom slaget fulgt av evig liv
So endar dei på marki, med banesår og blod
Deira siste tankar er om verdi dei forlot
Odin lar ho kjosa val
Ved Odin er ho skuld i mannefall
Rusta opp som ei skjoldmøy, deira dagar er forbi
I åsgard helsar Odin til sin hær i valhall

Скулд (перевод)

Вина, та, кто видит павших
Круги по полю - Один позволяет ей выбирать
Экипируйтесь как воительница, теперь их дни сочтены
Dei ho vel spring i mannefall
В Асгарде Один приветствует их со своей армией в Валгалле.
В доспехах во всеоружии, быстро крутится на сильных животных
Расар смертный пот через битву хотел увидеть
Воины бесстрашно сражаются за свою репутацию
И во мраке под полем боя Скульд прядет нить судьбы
Звук кузнечного молота против свежекованого железа
Сделайте викингов известными за границей
Тяжело вооруженные они путешествуют, и враги падают
В честном бою меч против меча и человек против человека
Вина, та, кто видит павших
Круги по полю - Один позволяет ей выбирать
Экипируйтесь как воительница, теперь их дни сочтены
Dei ho vel spring i mannefall
В Асгарде Один приветствует их со своей армией в Валгалле.
Готовы к войне, воины бушуют
Через битву, за которой следует вечная жизнь
Вот они и оказываются на поле, с ранами от гусениц и кровью
Их последние мысли о ценности, которую они оставили
Один лар хо кьоса вал
У Одина она виновна в непредумышленном убийстве
Экипируйтесь, как воительница, их дни прошли
В Асгарде Один приветствует свою армию в избирательном зале.