Перевод текста песни Chiwawa - Mister You, Naps

Chiwawa (оригинал)

Tu la connais, ça fait deux semaines, mon poto, faut pas charier
Tu l’as vu deux-trois fois et tu m’parles de te marier
Elle va te faire tourner la tête, un peu comme un barillet
Les confessions intimes se font sur l’oreiller
Pour toi, le ciel est bleu mais pour elle, il est violet
On fait c’qu’on peut sans oublier qui on est
Ton cœur était mé-fer, elle a su l’cambrioler
Ça commence par un verre, ça fini en cabriolet
Elle va devenir possessive, elle voudra remplacer ta mama
Celle qu’avait l’air inoffensive, c'était la plus dangereuse des nanas
C'était une beauté (beauté, beauté), elle t’as vu menotté ('notté, 'notté)
Elle sait que t’es côté (côté, côté), elle t’avait bien noté
Une fois qu’elle t’accompagne, tu crois qu’le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu’elle te quittera si tu touches zéro par mois
Très vite elle t’oubliera, elle viendra pas au parloir
C'était une beauté, beauté, elle t’as vu menotté, 'notté
Elle sait que t’es côté, côté, elle t’avait bien noté
Des fois, j’la veux pas, des fois, j’veux la marier (ok)
J’l’ai connue dans la hess, j’l’ai connue dans l’barrio (wouh)
Tu m’dis: «Tu m’fais du mal, mon cœur s’est éparpillé» (ah, ah)
Il faut qu’on se relaxe, coucher d’soleil à Rio
On voyait les choses à deux, d’temps en temps et fume un peu
J’ai crû voir le Pacifique dans le creux de ses yeux (gamberge)
Elle m’connait, j’suis lunatique, j’peux lui tirer les cheveux (ah, ah)
J’aime pas quand elle t’menick, elle sait bien que j’suis nerveux
Elle savait pas qu’j'étais un loup (ouh, ouh, ouh), en traître, elle faisait la
mala (ah, ah, ah, ah)
Et ses copines étaient jalouses (gamberge), normal, elles m’ont tout balance
(elle m’ont tout dit)
C'était une beauté (beauté, beauté), elle t’as vu menotté ('notté, 'notté)
Elle sait que t’es côté (côté, côté), elle t’avait bien noté
Une fois qu’elle t’accompagne, tu crois qu’le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu’elle te quittera si tu touches zéro par mois
Très vite elle t’oubliera, elle viendra pas au parloir
C'était une beauté, beauté, elle t’as vu menotté, 'notté
Elle sait que t’es côté, côté, elle t’avait bien noté
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Une fois qu’elle t’accompagne, tu crois qu’le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu’elle te quittera si tu touches zéro par mois
La vie qu’elle t’oubliera, elle viendra pas au parloir

Чивава (перевод)

Ты знаешь ее, прошло две недели, братан, не шути
Вы видели его два-три раза и говорите со мной о женитьбе
Она заставит твою голову кружиться, как бочка
Интимные признания сделаны на подушке
Для тебя небо голубое, а для нее фиолетовое
Мы делаем то, что можем, не забывая, кто мы
Твое сердце было настороженно, она знала, как его ограбить.
Все начинается с выпивки, заканчивается кабриолетом.
Она станет собственницей, она хочет заменить твою маму
Та, которая выглядела безобидной, она была самой опасной цыпочкой
Она была красавицей (красавицей, красавицей), она видела тебя в наручниках (незамеченной, незамеченной)
Она знает, что ты на стороне (стороне, стороне), она хорошо тебя заметила
Как только она сопровождает вас, вы верите, что мир принадлежит вам
Она сделает тебя грязной, примет тебя за свою чихуахуа
Поверь мне, она бросит тебя, если ты наберешь ноль в месяц.
Очень скоро она тебя забудет, она не придет в гостиную
Она была красавицей, красавицей, она видела тебя в наручниках, в наручниках
Она знает, что ты на стороне, на стороне, она хорошо тебя заметила
Иногда я не хочу ее, иногда я хочу жениться на ней (хорошо)
Я знал ее в Гессе, я знал ее в баррио (ух)
Ты говоришь мне: «Ты делаешь мне больно, мое сердце разбито» (ах, ах)
Нам нужно расслабиться, закат в Рио
Мы видели вещи вместе, время от времени и немного курили
Я думал, что видел Тихий океан в его глазах (gamberge)
Она знает меня, я капризный, я могу дергать ее за волосы (ах, ах)
Я не люблю, когда она тебя пинает, она прекрасно знает, что я нервничаю.
Она не знала, что я волк (оу, оу, оу), предателю, она была
мала (ах, ах, ах, ах)
А подруги ревновали (гамберге), нормальные, мне все рассказали
(она мне все рассказала)
Она была красавицей (красавицей, красавицей), она видела тебя в наручниках (незамеченной, незамеченной)
Она знает, что ты на стороне (стороне, стороне), она хорошо тебя заметила
Как только она сопровождает вас, вы верите, что мир принадлежит вам
Она сделает тебя грязной, примет тебя за свою чихуахуа
Поверь мне, она бросит тебя, если ты наберешь ноль в месяц.
Очень скоро она тебя забудет, она не придет в гостиную
Она была красавицей, красавицей, она видела тебя в наручниках, в наручниках
Она знает, что ты на стороне, на стороне, она хорошо тебя заметила
Да, да, да, да, да
Ля ля ля ля ля
Да, да, да, да, да
Ля ля ля ля ля
Да, да, да, да, да
Ля ля ля ля ля
Да, да, да, да, да
Ля ля ля ля ля
Как только она сопровождает вас, вы верите, что мир принадлежит вам
Она сделает тебя грязной, примет тебя за свою чихуахуа
Поверь мне, она бросит тебя, если ты наберешь ноль в месяц.
Жизнь она забудет тебя, она не придет в гостиную