Перевод текста песни Click Click (Bang Bang) - Miss Derringer

Click Click (Bang Bang) (оригинал)

Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
And your heart starts beating like the pouring rain
Click Click — Bang Bang
And the blood says goodbye to the veins
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna see me again
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
Click Click — Bang Bang
And it all goes away
Nothing left but a memory of a love that used to be
And my hearts a gravestone
Marks the rest of another unknown
No name just a final saying
Written in the rock, click click bang bang
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
And I’ve never been afraid of broken hearts
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
Well, I’m not sure that I want to

Щелк-Щелк (Бах-Бах) (перевод)

Нажмите Нажмите — Bang Bang
И ты никогда не будешь прежним
Нажмите Нажмите — Bang Bang
И твое сердце начинает биться, как проливной дождь.
Нажмите Нажмите — Bang Bang
И кровь прощается с венами
Нажмите Нажмите — Bang Bang
И ты больше никогда меня не увидишь
(Все хотят спасти тебя)
Да, я знаю и обязательно благодарю вас
(Почему ты не можешь любить, как должен?)
Ну, я не уверен, что хочу
Нажмите Нажмите — Bang Bang
И все это уходит
Ничего не осталось, кроме воспоминаний о любви, которая была раньше
И мое сердце надгробие
Отмечает остальную часть другого неизвестного
Нет имени, просто последнее высказывание
Написано на скале, щелкни, щелкни, бах, бах.
(Все хотят спасти тебя)
Да, я знаю и обязательно благодарю вас
(Почему ты не можешь любить, как должен?)
Ну, я не уверен, что хочу
И я никогда не боялся разбитых сердец
Нажмите Нажмите — Bang Bang
И ты никогда не будешь прежним
Нажмите Нажмите — Bang Bang
И ты никогда не будешь прежним
Нажмите Нажмите — Bang Bang
Нажмите Нажмите — Bang Bang
Нажмите Нажмите — Bang Bang
Нажмите Нажмите — Bang Bang
(Все хотят спасти тебя)
Да, я знаю и обязательно благодарю вас
(Почему ты не можешь любить, как должен?)
Ну, я не уверен, что хочу
Ну, я не уверен, что хочу