Перевод текста песни Forever Tonight - Mirko Hirsch

Forever Tonight (оригинал)

Come feel the heartbeat of the night,
Just watching the stars with someone like you.
Let’s ride the wind but hold on tight…
The silence is making me blue!
We’re falling, the night is coming,
Emotion — in motion.
Come taste it, no time to waste it,
Forever tonight — forever in my dreams!
We are in touch with the night,
Alright… We are feeling its might
Tonight… We are so lost in its light,
Alright… Make forever tonight… Tonight…
Come see the shadows of the Moon,
The whispering trees are calling your name.
Why does the morning come so soon?
The darkness is losing the game!
We’re falling, the night is coming,
Emotion — in motion.
Come taste it, no time to waste it,
Forever tonight — forever in my dreams!
We are in touch with the night,
Alright… We are feeling its might
Tonight… We are so lost in its light,
Alright… Make forever tonight… Tonight…

Сегодня вечером навсегда (перевод)

Приходите почувствовать сердцебиение ночи,
Просто смотреть на звезды с кем-то вроде тебя.
Давай оседлаем ветер, но держись крепче...
Тишина делает меня синим!
Мы падаем, приближается ночь,
Эмоция — в движении.
Приходите попробовать, нет времени тратить его впустую,
Сегодня навсегда — навсегда в моих снах!
Мы на связи с ночью,
Хорошо… Мы чувствуем его мощь
Сегодня вечером... Мы так потеряны в его свете,
Хорошо ... Сделайте навсегда сегодня вечером ... Сегодня вечером ...
Приходите посмотреть на тени Луны,
Шепчущие деревья зовут тебя по имени.
Почему утро наступает так рано?
Тьма проигрывает игру!
Мы падаем, приближается ночь,
Эмоция — в движении.
Приходите попробовать, нет времени тратить его впустую,
Сегодня навсегда — навсегда в моих снах!
Мы на связи с ночью,
Хорошо… Мы чувствуем его мощь
Сегодня вечером... Мы так потеряны в его свете,
Хорошо ... Сделайте навсегда сегодня вечером ... Сегодня вечером ...