Перевод текста песни Fire - Mirko Hirsch

Fire (оригинал)

I got the feeling,
That my heart has lost its way.
Hooked on believing,
I don’t know what role to play.
You and me — we both can make it.
You and me — can set it alight.
You and me — we burn like fire.
You and me — will take it tonight.
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
You know my back’s against the wall,
Just one more shot and i will fall,
I feel the fire takes my soul.
You know you turn me upside down,
My world is spinning round and round,
It seems I start to lose control.
Looking for action,
Feel your heartbeat next to mine.
Love’s satifaction
Turns my water into wine.
You and me — we both can make it.
You and me — can set it alight.
You and me — we burn like fire.
You and me — will take it tonight.
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
You know my back’s against the wall,
Just one more shot and i will fall,
I feel the fire takes my soul.
You know you turn me upside down,
My world is spinning round and round,
It seems I start to lose control.
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Must sweet love somehow, you can take me higher!
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Must sweet love somehow, you can take me higher!

Огонь (перевод)

У меня появилось чувство,
Что мое сердце сбилось с пути.
Подсел на веру,
Я не знаю, какую роль играть.
Ты и я — мы оба можем это сделать.
Ты и я — можем поджечь его.
Ты и я — мы горим, как огонь.
Ты и я — возьмем это сегодня вечером.
Огонь… Теперь я сжигаю жар твоего желания.
Огонь… Твоя сладкая любовь, ты можешь поднять меня выше!
Огонь… Теперь я сжигаю жар твоего желания.
Огонь… Твоя сладкая любовь, ты можешь поднять меня выше!
Ты знаешь, что я спиной к стене,
Еще один выстрел, и я упаду,
Я чувствую, как огонь забирает мою душу.
Ты знаешь, что переворачиваешь меня с ног на голову,
Мой мир крутится по кругу,
Кажется, я начинаю терять контроль.
В поисках действия,
Почувствуй биение своего сердца рядом с моим.
Удовлетворение любви
Превращает мою воду в вино.
Ты и я — мы оба можем это сделать.
Ты и я — можем поджечь его.
Ты и я — мы горим, как огонь.
Ты и я — возьмем это сегодня вечером.
Огонь… Теперь я сжигаю жар твоего желания.
Огонь… Твоя сладкая любовь, ты можешь поднять меня выше!
Огонь… Теперь я сжигаю жар твоего желания.
Огонь… Твоя сладкая любовь, ты можешь поднять меня выше!
Ты знаешь, что я спиной к стене,
Еще один выстрел, и я упаду,
Я чувствую, как огонь забирает мою душу.
Ты знаешь, что переворачиваешь меня с ног на голову,
Мой мир крутится по кругу,
Кажется, я начинаю терять контроль.
Огонь… Теперь я сжигаю жар твоего желания.
Огонь… Должна как-то сладко любить, ты можешь поднять меня выше!
Огонь… Теперь я сжигаю жар твоего желания.
Огонь… Должна как-то сладко любить, ты можешь поднять меня выше!