Перевод текста песни drowning - Mind Funk

drowning (оригинал)

Seems like I’m always here within.
Looking through this hole I found.
I can feel it settling inside, where the river eats my hair.
Winter come alive for me, and then I could grow my eyes again.
Feels like I’m wearing thin within.
Becoming less all the time.
I know someone who’s drowning now, growing cold on dirty ground.
Entertaining my hate stare, I could move, but I don’t care.
And if you threw it all away, I wouldn’t miss it.
If you killed the world today, I wouldn’t miss it.
Look around my ugly face, I wouldn’t miss it.
Right here in this lonely place, I wouldn’t miss it.
So I die everyday, sinking into nothing like the sun.
And if I could grow my wings again, I would shed all my skin.
I know someone who’s drowning now, growing cold on dirty ground.
Entertaining my hate stare, I think it’s me and I don’t care.
And if you threw it all away, I wouldn’t miss it.
If you killed the world today, I wouldn’t miss it.
Look around my ugly face, I wouldn’t miss it.
Broken in this lonely place, I wouldn’t miss it.

(перевод)

Кажется, я всегда здесь, внутри.
Просматривая эту дыру, я нашел.
Я чувствую, как он оседает внутри, где река ест мои волосы.
Зима ожила для меня, и тогда я снова смог отрастить глаза.
Такое ощущение, что я исхудал внутри.
Становится все время меньше.
Я знаю человека, который сейчас тонет, мерзнет на грязной земле.
Развлекая свой ненавидящий взгляд, я мог бы двигаться, но мне все равно.
И если ты все это выбросишь, я не упущу.
Если бы сегодня ты убил мир, я бы не скучал.
Оглянись на мое уродливое лицо, я бы не пропустил его.
Прямо здесь, в этом уединенном месте, я бы не пропустил это.
Поэтому я умираю каждый день, погружаясь в ничто, подобно солнцу.
И если бы я мог снова отрастить свои крылья, я бы сбросил всю свою кожу.
Я знаю человека, который сейчас тонет, мерзнет на грязной земле.
Развлекая мой ненавидящий взгляд, я думаю, что это я, и мне все равно.
И если ты все это выбросишь, я не упущу.
Если бы сегодня ты убил мир, я бы не скучал.
Оглянись на мое уродливое лицо, я бы не пропустил его.
Разбитый в этом уединенном месте, я бы не пропустил его.