Перевод текста песни Milestones - Miles Davis Elvin Jones, Britt Woodman, Charles Mingus

Milestones (оригинал)

look miles davis, i’ve been swayed by the cool.
there’s just something about the summertime.
there’s just something about the moon.
so i’ll lay a kiss on this stone,
toss it upside your window, by the roof.
before you change your mind, miles, bring in the cool.
now honey, put on your red dress.
and you diamond soul shoes.
climb on down from that window.
climb on out of your room.
cause i’ve never had a good thing
and i’ve always had the blues.
i always heard that you always kind of wandered, miles, strike up the cool.
don’t wait too long to come home.
my have the years of our youth passed on.
don’t wait too long to come home.
i’ll leave the front light on.
the night is our own, come home.
poor mister pitiful, i can’t turn you loose.
you move like a dream i had,
woke up sweating in my room.
your mama’s got plans, your daddy’s aim is true.
she never understood that it ain’t no good.
pa

Вехи (перевод)

смотри, Майлз Дэвис, на меня повлияла крутость.
просто есть что-то о лете.
просто что-то с луной.
так что я поцелую этот камень,
бросить его через окно, на крышу.
прежде чем вы передумаете, мили, внесите хладнокровие.
теперь, дорогая, надень свое красное платье.
и вы бриллиантовые туфли души.
спуститесь вниз из этого окна.
вылезай из своей комнаты.
потому что у меня никогда не было ничего хорошего
и у меня всегда был блюз.
я всегда слышал, что ты всегда как бы бродил, мили, зажигай круто.
не ждите слишком долго, чтобы вернуться домой.
мои годы нашей юности прошли.
не ждите слишком долго, чтобы вернуться домой.
я оставлю передний свет включенным.
ночь принадлежит нам, возвращайся домой.
бедный господин жалкий, я не могу отпустить вас.
ты двигаешься, как во сне, который у меня был,
проснулся в поту в своей комнате.
у твоей мамы есть планы, цель твоего папы верна.
она никогда не понимала, что это нехорошо.
па