Перевод текста песни Freedom - Charles Mingus

Freedom (оригинал)

This mule ain’t from Moscow.
This mule ain’t from the South.
But this mule’s had some learnin'
Mostly mouth-to-mouth.
This mule could be called stubborn, and lazy,
But in a clever sorta' way
This mule could be workin', waitin' and learnin' and plannin'
For a sacred kind of day-
A day when burnin' sticks and crosses
Is not mere child’s play,
But a madman in his most incandescent bloom
Whose lover’s soul is imperfection, in its most lustrous groom.
So stand, fast young Romeo
Soothe in contemplation
Thy burning whole and aching thigh
Your stubbornness is ever-living
And cruel anxiety is about to die.
Freedom for your daddy
Freedom for your momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me.
Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me.
Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me.

Свобода (перевод)

Этот мул не из Москвы.
Этот мул не с юга.
Но у этого мула есть чему поучиться
В основном изо рта в рот.
Этого мула можно было бы назвать упрямым и ленивым,
Но умным способом
Этот мул может работать, ждать, учиться и планировать
Для священного дня -
День, когда горят палки и кресты
Не детская игра,
Но безумец в самом ярком расцвете
Чья возлюбленная душа несовершенна в своем самом блестящем женихе.
Так что стой, быстрый юный Ромео
Успокойтесь в размышлениях
Твое горящее целое и ноющее бедро
Ваше упрямство вечно
И жестокая тревога вот-вот умрет.
Свобода для твоего папы
Свобода для твоей мамы
Свобода для ваших братьев и сестер
Но нет свободы для меня.
Свобода папе твоего папы
Свобода для мамы твоей мамы
Свобода для ваших братьев и сестер
Но нет свободы для меня.
Свобода папе твоего папы
Свобода для мамы твоей мамы
Свобода для ваших братьев и сестер
Но нет свободы для меня.