Перевод текста песни Self-Portrait - Miles Bonny, SoundsGood, Joe Good

Self-Portrait (оригинал)

As fast as time pass these days
It’s like the moment never lasts
It’s to the point you gotta slow down and relax
And recap your journeys
Pull out your wallet and count your earnings
Are you constantly losing cash, never learning
Steady living outside your means
Typical human beings
And all we have to show for it is things
Momentary substitutes for tangible dreams
But what about the best things?
Hell, they’re free
And until they’re needed, not that easy to see
Now if you see what I’m speaking of
Just take a moment for yourself and let yourself feel some love
Pay respects to the lives above
Ancestors for most of us
They shed blood to make our existence possible
For them it wasn’t optional
Jumped over hurdles so we wouldn’t have the same obstacles
Its possible that the reason the problems plague you
Is a result of the fact that you ain’t thankful
But is that too much for you to hear
You look past it is so crystal clear
Self-realization brings initial fear
Cigarettes
Drugs
And fists of fear
Scared of dying and can’t call when the end is near
No regrets, love it all as the mission clears
Just love it all…
Love it all
Self realization brings initial fear
You can’t call it when the end is near
Love it all is the mission here
And there’s a moment every day
You need some time to recognise and anyway
Why would you let it waste away?
I’m giving praise to the sun
When I’m at one with the warmth of its rays
And there’s a moment every day
You need the time to recognise and anyway
Why would you let it waste away?
I’m giving praise to the sun
When I’m at one with the warmth of its rays…
With the warmth of its rays

Автопортрет (перевод)

Так быстро, как время проходит в эти дни
Это похоже на то, что момент никогда не длится
Дошло до того, что вам нужно замедлиться и расслабиться
И подведите итоги ваших путешествий
Вытащите кошелек и посчитайте свой заработок
Вы постоянно теряете деньги, никогда не учась
Устойчивая жизнь не по средствам
Типичные люди
И все, что нам нужно показать, это вещи
Мгновенные заменители материальных снов
Но как насчет лучших вещей?
Черт, они свободны
И пока они не понадобятся, их не так просто увидеть
Теперь, если вы понимаете, о чем я говорю,
Просто найдите минутку для себя и позвольте себе почувствовать любовь
Отдайте дань уважения жизни выше
Предки большинства из нас
Они пролили кровь, чтобы сделать наше существование возможным
Для них это не было обязательным
Перепрыгивали через препятствия, чтобы у нас не было одинаковых препятствий
Возможно, причина в том, что проблемы преследуют вас
Является результатом того, что вы не благодарны
Но это слишком много для вас, чтобы услышать
Вы смотрите мимо, это так кристально ясно
Самореализация приносит первоначальный страх
Сигареты
Наркотики
И кулаки страха
Боится смерти и не может позвонить, когда конец близок
Не жалею, люблю все это, когда миссия очищается
Просто люблю все это…
Люблю все это
Самореализация приносит первоначальный страх
Вы не можете назвать это, когда конец близок
Любить все это миссия здесь
И есть момент каждый день
Вам нужно время, чтобы распознать, и в любом случае
Почему вы позволили ему угаснуть?
Я восхваляю солнце
Когда я наедине с теплом его лучей
И есть момент каждый день
Вам нужно время, чтобы признать и в любом случае
Почему вы позволили ему угаснуть?
Я восхваляю солнце
Когда я наедине с теплом его лучей…
Теплом его лучей