Перевод текста песни Firefly - Miles Away, Amanda Yang

Firefly (оригинал)

These stars are, really fireflies that lost their way home
This world can be too much to bear, it’s a feeling I know
Free fallin', now I’m spiraling down past the edge so hollow
You’re calling my name out, have I gone too far no
‘Cause you carry me home, when it’s too dark to see
Your arms around me, yeah
Never alone, when its hard to believe you stand beside me, yeah
For you I won’t just close my eyes
I won’t give up my hope this time
'Cause you carry me home, you’re the light in my sky, its true you’re my firefly
Refelections, yeah, you’re staring at me through a shattered mirror
Had luck I, just got to see myself a little clearer
These streets they’ve, just seem like they’ve been getting longer
Been a while, since I’ve smile, but you make me stronger
‘Cause you carry me home, when it’s too dark to see your arms around me, yeah
Never alone, when it’s hard to believe you stand beside me, yeah
For you I won’t just close my eyes, I won’t give up my hope this time
‘Cause you carry me home, you’re the light in my sky, it’s true you’re my
firefly
You’re my, you’re my, its true
Oooo, oooo
You’re my, you’re my, its true
Always gonna be here if you need me
Never gonna disappear on you baby
Always gonna be here if you need me
Never gonna give up on you baby

Светлячок (перевод)

Эти звезды на самом деле светлячки, потерявшие дорогу домой
Этот мир может быть невыносимым, это чувство, которое я знаю
Свободное падение, теперь я спускаюсь по спирали за край, такой пустой
Вы называете мое имя, я зашел слишком далеко, нет
Потому что ты несешь меня домой, когда слишком темно, чтобы видеть
Твои руки вокруг меня, да
Никогда не одинок, когда трудно поверить, что ты стоишь рядом со мной, да
Для тебя я не просто закрою глаза
На этот раз я не теряю надежды
Потому что ты несешь меня домой, ты свет в моем небе, это правда, ты мой светлячок
Отражения, да, ты смотришь на меня через разбитое зеркало
Мне повезло, я просто увидел себя немного яснее
Эти улицы, которые у них есть, просто кажутся длиннее
Прошло некоторое время, так как я улыбаюсь, но ты делаешь меня сильнее
Потому что ты несешь меня домой, когда слишком темно, чтобы видеть, как ты обнимаешь меня, да
Никогда не одинок, когда трудно поверить, что ты стоишь рядом со мной, да
Для тебя я не просто закрою глаза, я не потеряю надежды на этот раз
Потому что ты несешь меня домой, ты свет в моем небе, это правда, ты мой
Светляк
Ты мой, ты мой, это правда
Оооо, оооо
Ты мой, ты мой, это правда
Всегда буду здесь, если я тебе понадоблюсь
Никогда не исчезну с тебя, детка
Всегда буду здесь, если я тебе понадоблюсь
Никогда не откажусь от тебя, детка