Перевод текста песни The Moon Got in My Eyes - Mildred Bailey

The Moon Got in My Eyes (оригинал)

Out of the darkness you suddenly appeared
You smiled and I was taken by surprise
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes
I was so thrilled by the love you volunteered
I gave my heart without a compromise
I guess you don’t remember, do you?
When the moon got in my eyes
I thought a kingdom was in sight
That I would have the right to claim
But with the morning’s early light
I didn’t have a dream to my name
You know the saying that all who love are blind;
It seems that ancient adage still applies
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes

Луна Попала Мне в Глаза (перевод)

Из тьмы внезапно появился ты
Ты улыбнулась, и я был удивлен
Думаю, я должен был видеть тебя насквозь
Но луна попала мне в глаза
Я был так взволнован любовью, которую вы вызвались
Я отдал свое сердце без компромиссов
Я думаю, ты не помнишь, не так ли?
Когда луна попала мне в глаза
Я думал, что королевство было в поле зрения
Что я буду иметь право требовать
Но с утренним светом
У меня не было мечты с моим именем
Вы знаете поговорку, что все любящие слепы;
Кажется, древняя поговорка все еще актуальна
Думаю, я должен был видеть тебя насквозь
Но луна попала мне в глаза