Перевод текста песни It’s So Peaceful In The Country - Mildred Bailey, Others

It’s So Peaceful In The Country (оригинал)

It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quiet
You really ought to try it
You walk about and talk about
The pleasant things in life
It’s so restful in the country
It’s the right kind of diet
You really ought to try it
You lie and dream
Beside a stream
Where daisies nod hello
City living is a pretty living
It’s so full of unexpected thrills
But there’s too much stone
Too much telephone
There’s too much of everything but trees and hills
It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quite
Someday you’re bound to try it
The only place to be
Is a place for you and me
Where it’s peaceful in the country
The skyline of New York is a splendid sight
I know Chicago’s loop is magical at night
The natives of Cleveland from Frisco and Boston
And natives of cities a stranger gets lost in
All of them claim that their city’s the best
From deep in the south and from out in the west
Perhaps it’s all true but from my point of view
It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quiet
Someday you’re bound to try it
The only place to be
Is a place for you and me
Where it’s peaceful in the country

В Стране Так Спокойно (перевод)

В стране так спокойно
Это так просто и тихо
Вы действительно должны попробовать это
Вы ходите и говорите о
Приятные вещи в жизни
В деревне так спокойно
Это правильный вид диеты
Вы действительно должны попробовать это
Ты лжешь и мечтаешь
Рядом с потоком
Где ромашки кивают привет
Городская жизнь – красивая жизнь
Он так полон неожиданных острых ощущений
Но слишком много камня
Слишком много телефона
Слишком много всего, кроме деревьев и холмов
В стране так спокойно
Это так просто и довольно
Когда-нибудь ты обязательно попробуешь
Единственное место, чтобы быть
Это место для вас и меня
Где мирно в стране
Горизонт Нью-Йорка - великолепное зрелище
Я знаю, что петля Чикаго волшебна ночью
Уроженцы Кливленда из Фриско и Бостона
И уроженцы городов, в которых заблудился чужой
Все они утверждают, что их город лучший
Из глубины юга и из на западе
Возможно, это все правда, но с моей точки зрения
В стране так спокойно
Это так просто и тихо
Когда-нибудь ты обязательно попробуешь
Единственное место, чтобы быть
Это место для вас и меня
Где мирно в стране