Перевод текста песни Ma and the Blues - Mildred Bailey

Ma and the Blues (оригинал)

Me and the blues,
We spend a lot of time together;
Me and the blues,
we’re travellin' on that «gettin' nowhere"road.
Nobody knows
The lonely hours we spend together,
Gets mighty weary
Totin' this troublesome load!
I’ll never know why men are so deceitful,
They never treat you like they should!
They love you and deceive you,
Then they up and leave you!
What makes them so no good?
I’m goin' down and tell my troubles to the river;
Can’t go on livin',
Who’d go on livin'
If they were in my shoes?
That’s one way certain of seperatin' me from the blues!
I’m goin' down and tell my troubles to the river;
Can’t go on livin',
Who’d go on livin'
If they were in my shoes?
That’s one way certain of seperatin' me from the blues!

Ма и блюз (перевод)

Я и блюз,
Мы проводим много времени вместе;
Я и блюз,
мы едем по этой «никуда не ведущей» дороге.
Никто не знает
Одинокие часы, которые мы проводим вместе,
Сильно устает
Totin 'это хлопотный груз!
Я никогда не узнаю, почему мужчины такие лживые,
Они никогда не относятся к тебе так, как должны!
Тебя любят и обманывают,
Затем они встают и оставляют вас!
Что делает их такими бесполезными?
Я пойду вниз и расскажу о своих бедах реке;
Не могу продолжать жить,
Кто бы продолжал жить
Если бы они были на моем месте?
Это один из способов отделить меня от хандры!
Я пойду вниз и расскажу о своих бедах реке;
Не могу продолжать жить,
Кто бы продолжал жить
Если бы они были на моем месте?
Это один из способов отделить меня от хандры!