Перевод текста песни Understand Me - Mike Smiff, TxS

Understand Me (оригинал)

You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Can’t lie, boy I love you, you the man
I be checkin' for you, I be checkin' for you
And I know you out here doin' what you can
My respect is for you, my respect is for you
But you know I can’t sleep unless I know that you’re okay, okay
And when you’re not with me I’m sending all my prayers your way
I ain’t judging you my baby
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
Oh but you just get home safe, understand me?
Understand me?
Understand me?
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Chances out here, you takin' chances out here
Bae you not coming back home, it’s the only thing that I fear
I try to give you your own space, don’t be all up in your ear
Pray that the days turn into months and the months turn into years
Just to want to cry sometimes
Thinking 'bout the possibilities that be killing me, they don’t ever leave
All up in my feelings but not all up in your business
Hustling is good but don’t mean shit if you not with us
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Understand me?
But you just get home safe, understand me?
You know how we record in the bathroom last year Rico, huh
When I be out here in these streets, girl I know you trippin'
I know you miss me and I can tell by your hugs and kisses
You kiss me like you tryna do me
Hug me like you scared to lose me
Keep a big bankroll on me
And you know it come from more than music
You know I’m thuggin'
But you don’t judge me 'cause you love me
And you don’t care about all this money
'Cause you really got feelings for me
And you would trade in all the purses, all the jewelry, and all the heels
If that guaranteed when you woke up in the morning I’d be here
And girl that’s real
That’s why I love you and respect you how I do
And I hate that I run up your blood pressure how I do
I’m in these trenches where they dealin' and they robbin' and they stealin'
Never mind the fact the police out here doin' all this killin', I know you get
it
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
I already know when the phone ring late night your heart drop baby
You know I resent the fact that I put you in this position, you know
You deserve better but it’s gon' get greater later, you dig?

(перевод)

Ты просто хочешь получить сумку, да, я понимаю
(Надеюсь, ты понимаешь, детка)
Вы просто хотите делать свое дело для своей семьи
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, клянусь, люблю тебя)
Я знаю, что жизнь может быть утомительна, особенно для чернокожего
Но ты просто вернешься домой целым и невредимым, понял меня?
Пойми меня?
Не могу лгать, мальчик, я люблю тебя, ты мужчина
Я проверяю тебя, я проверяю тебя
И я знаю, что ты здесь делаешь все, что можешь
Мое уважение к вам, мое уважение к вам
Но ты знаешь, я не могу уснуть, пока не узнаю, что ты в порядке, хорошо
И когда ты не со мной, я посылаю все свои молитвы тебе
Я не осуждаю тебя, мой ребенок
Ты просто хочешь получить сумку, да, я понимаю
(Надеюсь, ты понимаешь, детка)
Вы просто хотите делать свое дело для своей семьи
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, клянусь, люблю тебя)
Я знаю, что жизнь может быть утомительна, особенно для чернокожего
О, но ты просто вернешься домой целым и невредимым, понял меня?
Пойми меня?
Пойми меня?
Но ты просто вернешься домой целым и невредимым, понял меня?
Пойми меня?
Шансы здесь, вы рискуете здесь
Бей, ты не вернешься домой, это единственное, чего я боюсь
Я пытаюсь дать тебе личное пространство, не говори все на ухо
Молитесь, чтобы дни превратились в месяцы, а месяцы в годы
Просто иногда хочется плакать
Думая о возможностях, которые меня убивают, они никогда не уходят
Все в моих чувствах, но не все в ваших делах
Суетиться хорошо, но это не значит дерьмо, если вы не с нами
Ты просто хочешь получить сумку, да, я понимаю
(Надеюсь, ты понимаешь, детка)
Вы просто хотите делать свое дело для своей семьи
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, клянусь, люблю тебя)
Я знаю, что жизнь может быть утомительна, особенно для чернокожего
Но ты просто вернешься домой целым и невредимым, понял меня?
Пойми меня?
Пойми меня?
Но ты просто вернешься домой целым и невредимым, понял меня?
Ты знаешь, как мы записывались в ванной в прошлом году, Рико, а?
Когда я буду здесь, на этих улицах, девочка, я знаю, что ты спотыкаешься
Я знаю, что ты скучаешь по мне, и я могу сказать это по твоим объятиям и поцелуям
Ты целуешь меня, как будто пытаешься сделать меня
Обними меня, как будто ты боишься меня потерять
Держи при себе большой банкролл
И вы знаете, что это больше, чем музыка
Ты знаешь, что я гангстер
Но ты не осуждаешь меня, потому что любишь меня
И тебе плевать на все эти деньги
Потому что у тебя действительно есть чувства ко мне.
И ты продал бы все кошельки, все украшения и все каблуки
Если бы это гарантировалось, когда ты проснешься утром, я был бы здесь
И девушка, которая настоящая
Вот почему я люблю тебя и уважаю тебя так, как я
И я ненавижу, что я поднимаю твое кровяное давление, как я это делаю.
Я в этих окопах, где они торгуют, грабят и воруют
Не обращайте внимания на тот факт, что полиция здесь делает все эти убийства, я знаю, что вы получаете
Это
Ты просто хочешь получить сумку, да, я понимаю
(Надеюсь, ты понимаешь, детка)
Вы просто хотите делать свое дело для своей семьи
(Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, клянусь, люблю тебя)
Я знаю, что жизнь может быть утомительна, особенно для чернокожего
Но ты просто вернешься домой целым и невредимым, понял меня?
Пойми меня?
Я уже знаю, когда поздно ночью звонит телефон, твое сердце падает, детка.
Ты знаешь, меня возмущает тот факт, что я поставил тебя в такое положение, ты знаешь
Ты заслуживаешь лучшего, но позже оно станет лучше, понимаешь?