Перевод текста песни Africa - Mike Mareen

Africa (оригинал)

Born in the sunshine, long time ago
This land of milk and honey gave all it had to grow
We took your sons and daughters
And made them to slaves
Now times have started changing
You’re sending out new waves
Africa — your people will be free
There will be a new society
Africa — they tried to put you down
Let’s join hands, stop live in underground
This land, this land’s for Black and White
Join hands and make things alright
'Cos there’s still so much to do
'Cos there’s still so much to do, let’s start again
There’s still so much to do in Africa
You had no education, so we took everything
We stole your gold and diamonds
To make our people sing
And in your darkest ages we even took your land
We split up all your country — you don’t understand
Liberia, Zaire, Kenya, Uganda, Tanzania, Angola
Mozambique, Nigeria, Ghana, Zimbabwe
And all the parts of Africa
This land, this land’s for Black and White
Join hands and make things alright
'Cos there’s still so much to do
'Cos there’s still so much to do, let’s start again
There’s still so much to do in Africa

Африка (перевод)

Родился на солнце, давным-давно
Эта земля молока и меда дала все, что нужно, чтобы вырасти
Мы взяли ваших сыновей и дочерей
И сделал их рабами
Теперь времена начали меняться
Вы посылаете новые волны
Африка — ваши люди будут свободны
Будет новое общество
Африка — они пытались подавить вас
Возьмемся за руки, перестанем жить в подполье
Эта земля, эта земля для черно-белых
Возьмитесь за руки и сделайте все в порядке
«Потому что еще так много нужно сделать
«Потому что еще так много нужно сделать, давайте начнем снова
В Африке еще так много нужно сделать
У тебя не было образования, поэтому мы взяли все
Мы украли ваше золото и бриллианты
Чтобы наши люди пели
И в ваши самые темные времена мы даже взяли вашу землю
Мы разделили всю вашу страну — вы не понимаете
Либерия, Заир, Кения, Уганда, Танзания, Ангола
Мозамбик, Нигерия, Гана, Зимбабве
И все части Африки
Эта земля, эта земля для черно-белых
Возьмитесь за руки и сделайте все в порядке
«Потому что еще так много нужно сделать
«Потому что еще так много нужно сделать, давайте начнем снова
В Африке еще так много нужно сделать