Перевод текста песни Sublime - Mike Farris

Sublime (оригинал)

Sunday was a busted van
She had more than she could stand
It went in a little too deep
It wasn’t that she couldn’t take it
Monday found her dead and gone
Left here all alone
Here’s to another day of great expectations
Went to find the guys underneath the billboard sign that said
It will be sublime
What ya' got to looooose
It will be sublime
Oh, baby, I’m a foooool for you
Tuesday was so nice
We made it all the way to Phoenix
To celebrate the day we bowed our heads and prayed
Wednesday caught me by surprise
There was no one left but I
Here’s to another day of just not knowing
I cried to the One that I prayed to the night before
What’s it like back home
By Friday I was crashing like a wrecking ball
At the liquor store on Ventura Boulevard
Went to the doctor to get a loan against the weakness
He said that’s what you get when you’re a rolling stone
Sunday, I died, but all I wanted to do was cry
Here’s to another day of great expectations

Sublime (перевод)

Воскресенье было разбитым фургоном
У нее было больше, чем она могла выдержать
Это зашло слишком глубоко
Дело не в том, что она не могла этого вынести.
Понедельник нашел ее мертвой и ушел
Остался здесь совсем один
Вот еще один день больших ожиданий
Пошел искать парней под рекламным щитом с надписью
Это будет великолепно
Что ты должен потерять
Это будет великолепно
О, детка, я для тебя дурак
Вторник был таким хорошим
Мы прошли весь путь до Феникса
Чтобы отпраздновать день, мы склонили головы и молились
Среда застала меня врасплох
Не осталось никого, кроме меня
Вот еще один день просто незнания
Я плакал Тому, Кому молился накануне вечером
Каково это дома
К пятнице я разбился, как разрушительный шар
В винном магазине на бульваре Вентура
Пошел к врачу, чтобы получить кредит от слабости
Он сказал, что это то, что ты получаешь, когда ты катящийся камень
Воскресенье, я умер, но все, что я хотел сделать, это плакать
Вот еще один день больших ожиданий