Перевод текста песни When You're Dancing - Mike Candys, Laura White

When You're Dancing (оригинал)

Nothing matters when you're dancing
Nothing matters inside the beat
Nothing matters when you're dancing with somebody
Not just anybody, just you and me
It's a good life, everybody knows it
But there's too much sorrow in these streets
Can be a hard life, ain't no bed of roses
Soon as we cry ourselves to sleep
Turn up the sound
All I wanna do right now
Is drown myself in the music (drown myself in the music)
Nothing matters when you're dancing (when you're dancing)
Nothing matters inside the beat (inside the beat)
Nothing matters when you're dancing with somebody
Not just anybody, just you and me
When you're dancing
Not just anybody, just you and me
It's a good life, it's what you make of it, mm, mm, mm
Do you live to work or do you work to live?
To live your best life in the bright lights
Live every day like it's summer time
Every day like it's summer time
Troubles I've found
It can only weigh you down
Weigh you down if you let it, yeah
Turn up the sound
All I wanna do right now
Is drown myself in the music (drown myself in the music)
Nothing matters when you're dancing (ah, ah, ah)
Nothing matters inside the beat (yeah, yeah, yeah)
Nothing matters when you're dancing with somebody
Not just anybody, just you and me
When you're dancing
Not just anybody, just you and me
Drown myself in the music
When you're dancing
When you're dancing
Not just anybody, just you and me
Not just anybody, just you and me

When You're Dancing (перевод)

Ничто не имеет значения, когда ты танцуешь
Ничто не имеет значения внутри ритма
Ничто не имеет значения, когда ты танцуешь с кем-то
Не кто-нибудь, а только ты и я
Это хорошая жизнь, все это знают
Но на этих улицах слишком много печали
Может быть тяжелая жизнь, это не ложе из роз
Вскоре, когда мы плачем, чтобы уснуть
Включите звук
Все, что я хочу сделать прямо сейчас
Утопаю в музыке (утопаю в музыке)
Ничто не имеет значения, когда ты танцуешь (когда ты танцуешь)
Ничто не имеет значения внутри ритма (внутри ритма)
Ничто не имеет значения, когда ты танцуешь с кем-то
Не кто-нибудь, а только ты и я
Когда ты танцуешь
Не кто-нибудь, а только ты и я
Это хорошая жизнь, это то, что ты делаешь из нее, мм, мм, мм
Вы живете, чтобы работать, или работаете, чтобы жить?
Чтобы прожить свою лучшую жизнь в ярких огнях
Живи каждый день, как будто сейчас лето
Каждый день, как будто это летнее время
Проблемы, которые я нашел
Это может только взвесить вас
Взвесьте вас, если вы позволите, да
Включите звук
Все, что я хочу сделать прямо сейчас
Утопаю в музыке (утопаю в музыке)
Ничто не имеет значения, когда ты танцуешь (ах, ах, ах)
Ничто не имеет значения внутри ритма (да, да, да)
Ничто не имеет значения, когда ты танцуешь с кем-то
Не кто-нибудь, а только ты и я
Когда ты танцуешь
Не кто-нибудь, а только ты и я
Утонуть в музыке
Когда ты танцуешь
Когда ты танцуешь
Не кто-нибудь, а только ты и я
Не кто-нибудь, а только ты и я