Перевод текста песни Grown Up - Mik

Grown Up (оригинал)

Shit ain’t the same no more
When I call your phone, it don’t ring no more
When I knock your door, you’re not home no more
(Why's that?)
So what’s the program?
I remember
Me and you going H•A•M
Nights at the town, get drunk, go home
Go home, then chill to a slow jam (remember?)
So what’s the program?
(yeah)
Tell me how you’re feeling now
Does he make you feel like a queen right now?
(well?)
Heard you got your dream job
So I guess you’re living the dream right now (well done)
I can’t complain, it weren’t the same
I was in the game but I’m leaving now
So what’s the program?
Hit me up (079)
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
It weren’t about this and that
Him and her, money and clothes
I was out there tryna reach all them goals
So why you on about them hoes?
My heart was in the fridge long time, got froze
Not here for the limelight, why would I pose?
Whose rose?
Yeah, I weren’t the one, told you
That was all a dream that I sold you
Hustler, all in my blood, can’t help it
That day that you left man, I felt it (true)
Say wah gwan to your big bro
And I still get a text from Big Joe
Just holla at me for the info (yeah)
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
What’s the point?
I’ve got points to make
Like why did we fuck on the first date?
Let’s chalk it up to a big mistake
If it weren’t you, would I have to wait?
(well?)
Well, I guess we’re both grown up
Or maybe not, am I saying a lot?
I think back to the time when I hit the spot
I played games but only to reach the top
You played games but only to lift your top
And I’m down for that, I sold white and that
So I won’t judge you, I’m just stating facts (true)
So what’s the program?
Let me know
I’ll text you back, even though it’s slow
Same number, yeah, that pay-as-you-go
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up
Well, I guess we’re both grown up

Grown Up (перевод)

Дерьмо уже не то
Когда я звоню на твой телефон, он больше не звонит
Когда я постучу в твою дверь, тебя больше нет дома
(Почему это?)
Что за программа?
Я помню
Я и ты собираемся H•A•M
Ночи в городе, напивайся, иди домой
Иди домой, а потом расслабься до медленного джема (помнишь?)
Что за программа?
(Да)
Скажи мне, как ты себя сейчас чувствуешь
Он заставляет вас чувствовать себя королевой прямо сейчас?
(Что ж?)
Слышал, ты получил работу своей мечты
Так что, я думаю, вы живете мечтой прямо сейчас (молодец)
Я не могу жаловаться, это было не то же самое
Я был в игре, но сейчас выхожу
Что за программа?
Ударь меня (079)
Ну, я думаю, мы оба выросли
Ну, я думаю, мы оба выросли
Ну, я думаю, мы оба выросли
Ну, я думаю, мы оба выросли
Это было не об этом и не об этом
Он и она, деньги и одежда
Я был там, пытаясь достичь всех целей
Так почему ты о этих мотыгах?
Мое сердце долго лежало в холодильнике, замерзло
Я здесь не для того, чтобы быть в центре внимания, зачем мне позировать?
Чья роза?
Да, я не тот, кто сказал тебе
Это все было мечтой, которую я продал тебе
Хастлер, весь в моей крови, ничего не могу с собой поделать
В тот день, когда ты ушел от мужчины, я почувствовал это (правда)
Скажи вау гван своему старшему брату
И я все еще получаю сообщение от Большого Джо
Просто поприветствуйте меня за информацию (да)
Ну, я думаю, мы оба выросли
Ну, я думаю, мы оба выросли
Ну, я думаю, мы оба выросли
Ну, я думаю, мы оба выросли
В чем смысл?
У меня есть очки, чтобы сделать
Например, почему мы трахались на первом свидании?
Давайте спишем это на большую ошибку
Если бы не ты, пришлось бы мне ждать?
(Что ж?)
Ну, я думаю, мы оба выросли
А может и нет, я много говорю?
Я вспоминаю то время, когда я попал в точку
Я играл в игры, но только для того, чтобы достичь вершины
Вы играли в игры, но только для того, чтобы поднять свою вершину
И я за это, я продал белый и это
Так что я не буду вас осуждать, я просто констатирую факты (правда)
Что за программа?
Дай мне знать
Я отвечу тебе, хоть и медленно
Тот же номер, да, с оплатой по факту
Ну, я думаю, мы оба выросли
Ну, я думаю, мы оба выросли
Ну, я думаю, мы оба выросли
Ну, я думаю, мы оба выросли