Перевод текста песни Souvenirs - Midnight Movies

Souvenirs (оригинал)

I once gave pieces from a shattered heart that kept falling
Until it fell apart into tokens.
Souvenirs
I bid you farewell with…
Imagining they were yours
In their place grew bombs like a pressure mine
Like a filter built into the rind
Cause after all no one has ventured beyond
And what’s beyond belongs to only one
He’s waiting patiently inside the rind to see what he’ll find
Like a stubborn little baby boy
At times it seems as if he’s got me by the hand
Pulling me along more sure than I am
So determined, so sure what he will find
And we’re running like children
I’m trying to keep up, don’t let go
Like children.
Like children
Our footsteps begin to draw away
Like pulling to and from ourselves as we evolve
We warp and swell and bend.
I don’t wait to recoil
When we get there, we’re big, every time
Like children
Like children
Like children
Like children
Where’d you go?
Where are you?
Endless prints in the dust
Come back
Stay
Wait up and walk with me a ways
Farewell for now

Воспоминания (перевод)

Я однажды дал осколки разбитого сердца, которое продолжало падать
Пока он не развалился на жетоны.
Сувениры
Я прощаюсь с вами с…
Представляя, что они были твоими
На их месте выросли бомбы, как напорная мина
Как фильтр, встроенный в кожуру
Потому что никто не отважился выйти за пределы
И то, что за пределами, принадлежит только одному
Он терпеливо ждет внутри кожуры, чтобы увидеть, что он найдет
Как упрямый маленький мальчик
Иногда кажется, что он взял меня за руку
Потянув меня вперед более уверенно, чем я
Такой решительный, такой уверенный, что он найдет
И мы бежим, как дети
Я пытаюсь не отставать, не отпускай
Как дети.
Как дети
Наши шаги начинают отдаляться
Как притяжение к себе и от себя, когда мы развиваемся
Мы деформируемся, набухаем и изгибаемся.
Я не жду, чтобы отступить
Когда мы добираемся туда, мы всегда большие
Как дети
Как дети
Как дети
Как дети
Куда ты пошел?
Где ты?
Бесконечные отпечатки в пыли
Вернись
Остаться
Подожди и иди со мной
Прощай пока