Перевод текста песни Chills - Mickey Valen, Joey Myron

Chills (оригинал)

[Verse 1:]
I'm outta my mind
I'm tripping inside
Something was different
I won't be missing
You for the night

So tell me I'm right
I'm shifting your tide
Let's not be foolish
You shouldn't lose this
Baby, you're mine, mine

[Chorus:]
We were sipping in the lobby of the Beverly Hills
Now you're dripping down my body, we got hours to fill
All alone in the sheets I'm a sinner
In a moment you're getting the shivers
'Cause I know the way you feel
My body gives you chills
My body gives you chills
My body gives you chills

[Verse 2:]
Just after we love
It's never enough
We probably know it
Your eyes are showing
Imma be yours

We're going insane
It's part of the game
I can inspire
You just admire
It's getting late

[Chorus:]
We were sipping in the lobby of the Beverly Hills
Now you're dripping down my body, we got hours to fill
All alone in the sheets I'm a sinner
In a moment you're getting the shivers
'Cause I know the way you feel
My body gives you chills
My body gives you chills

[Outro:]
My body gives you
(Chills)

Мурашки (перевод)

[Куплет 1:]
Я не в своём уме.
Я нахожусь под кайфом.
Что-то изменилось,
Я не буду скучать.
Этой ночью меня ждёшь ты.

Так что скажи мне, что я прав.
Я меняю направление твоей волны.
Не глупи.
Тебе не следует терять всё это.
Малышка, ты моя, моя.

[Припев:]
Мы пили в вестибюле отеля Беверли-Хиллз,
Сейчас ты мокрая, и ты скользишь по моему телу, у нас впереди несколько часов.
В постели мы наедине, я грешник.
У тебя сразу же появляется дрожь,
Ведь я знаю, что ты чувствуешь.
От моего тела у тебя мурашки.
Моё тело дарит тебе мурашки.
Моё тело дарит тебе мурашки.

[Куплет 2:]
И после занятий любовью
Нам никогда не бывает достаточно.
Пожалуй, нам это известно.
По твоим глазам видно,
Что я буду твоим.

Мы сходим с ума.
Это часть игры.
Я умею воодушевлять.
Ты просто восхищена.
Уже поздно.

[Припев:]
Мы пили в вестибюле отеля Беверли-Хиллз,
Сейчас ты мокрая, и ты скользишь по моему телу, у нас впереди несколько часов.
В постели мы наедине, я грешник.
У тебя сразу же появляется дрожь,
Ведь я знаю, что ты чувствуешь.
От моего тела у тебя мурашки.
Моё тело дарит тебе мурашки.

[Завершение:]
От моего тела у тебя...