Перевод текста песни Wildcard - Mickey Valen, Feli Ferraro

Wildcard (оригинал)

You’re like a gamble
I pay the price
Thought I could handle
Something undefined
Give me a reason
To raise the stakes
Cause' I can’t walk away
You keep taking the upper hand
And you’re leaving me exposed
I don’t think I stand a chance
When your feelings never show
Your love is a wildcard
Folding is the hard part
I don’t know if you’ll hold me
Or leave me here feeling lonely
Your love is a wildcard
Can’t let this go too far
I don’t know if you’ll hold me
Or break my heart
'Cause your love is a wildcard
Cause' your love is a wildcard
Wildcard
Cause' your love is a wildcard
I always cave now
Back for round two
But you’re still face down
I can’t get to you
I’m in the red so
Cut to the chase
What will it be today?
You keep taking the upper hand
And you’re leaving me exposed
I don’t think I stand a chance
When your feelings never show
Your love is a wildcard
Can’t let this go too far
I don’t know if you’ll hold me
Or break my heart
'Cause you love is a wildcard
Cause' your love is a wildcard
Wildcard
Cause' your love is a wildcard
It’s obvious that you know it’s killing me
My odds are low for betting on you now
Betting on you now
Another game I’ll never win
Then why do I always start again?
Your love is a wildcard
Folding is the hard part
I don’t know if you’ll hold me
Or break my heart…
Your love is a wildcard
Folding is the hard part
I don’t know if you’ll hold me
Or break my heart
'Cause your love is a wildcard
Cause' your love is a wildcard
Wildcard
Cause' your love is a wildcard

Подстановочный знак (перевод)

Ты похож на азартную игру
я плачу цену
Думал, что смогу справиться
Что-то неопределенное
Назовите мне причину
Чтобы повысить ставки
Потому что я не могу уйти
Вы продолжаете брать верх
И ты оставляешь меня незащищенным
Я не думаю, что у меня есть шанс
Когда ваши чувства никогда не показывают
Ваша любовь – это подстановочный знак
Складывание – сложная часть
Я не знаю, удержишь ли ты меня
Или оставьте меня здесь с чувством одиночества
Ваша любовь – это подстановочный знак
Нельзя допустить, чтобы это зашло слишком далеко
Я не знаю, удержишь ли ты меня
Или разбить мне сердце
Потому что твоя любовь - это подстановочный знак
Потому что твоя любовь - это подстановочный знак
Подстановочный знак
Потому что твоя любовь - это подстановочный знак
Я всегда сдаюсь
Вернуться ко второму раунду
Но ты все еще лицом вниз
я не могу добраться до тебя
я в минусе
В погоню
Что будет сегодня?
Вы продолжаете брать верх
И ты оставляешь меня незащищенным
Я не думаю, что у меня есть шанс
Когда ваши чувства никогда не показывают
Ваша любовь – это подстановочный знак
Нельзя допустить, чтобы это зашло слишком далеко
Я не знаю, удержишь ли ты меня
Или разбить мне сердце
Потому что ты любишь - это подстановочный знак
Потому что твоя любовь - это подстановочный знак
Подстановочный знак
Потому что твоя любовь - это подстановочный знак
Очевидно, ты знаешь, что это убивает меня.
Мои шансы невелики, чтобы делать ставки на вас сейчас
Делаю ставку на вас сейчас
Еще одна игра, в которой я никогда не выиграю
Тогда почему я всегда начинаю заново?
Ваша любовь – это подстановочный знак
Складывание – сложная часть
Я не знаю, удержишь ли ты меня
Или разбить мне сердце…
Ваша любовь – это подстановочный знак
Складывание – сложная часть
Я не знаю, удержишь ли ты меня
Или разбить мне сердце
Потому что твоя любовь - это подстановочный знак
Потому что твоя любовь - это подстановочный знак
Подстановочный знак
Потому что твоя любовь - это подстановочный знак