Перевод текста песни Michel en PLS - MICHEL

Michel en PLS (оригинал)

Ça fait quatre ans qu’on m’dit tu vas cer-per
Dans deux mois, j’suis pas sûr de continuer
J’essaye de pas y penser mais ouais ça fait peur
Là, tu me vois j’suis habitué
L’amour tu connais ça va ça vient
L’argent de la télé, j’m’en bats les reins
J’sais meme pas c’que j vais d’venir demain
Y a de bonnes chances que j’finisse en dépréssion
À boire des pressions
Dans des bars pétés (?) comme Paname
J’ai trop d’addictions, j’vais arreter l’son
Quatre heures du mat' et j’ai la gueule du mal
J’me suis laissé tenter
J’aurais pas du te laisser me fréquenter
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
C'était mieux la vie d’avant
Ferme les yeux évidemment
C’est gentil mais ça dérange
C’est tragique mais ça t’arrange
J'évite le regard des gens
J’peux faire mieux si t’as l’argent
Si seulement c'était logique pour moi
Tout est trop beau, tout est fait-par
Et puis un soir, tout nous sépare
On s’dit qu’on s’aime mais on s’sépare
On se dit qu’on s’aime mais on baise pas
On a explosé en plein vol
À l’arraché comme à Bès-Bar
J’t’insulterai sur une banderole
On communiquera par faire-part
J’peux pas être fier de c’que j’accomplis
J’vendrais des ter, j’te f’rais un bon prix
Donne les réponses, moi, j’ai rien compris
Et tu l’sais
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’ai tout lâché mes projets pour Netflix
J’fais des footings dans mon appartement
Chez moi, c’est trop p’tit pour faire venir les filles
J’dis qu’j’ai trop d’travail mais je mens
Ça fait quatre ans qu’j’ai pas vu l’matin
Pour tout vous dire, j’sais même plus c’que c’est
Bébé bébé s’te-plait attends
C’est ces proportions qui m’ont fait douter
On s’tire dans les jambes et ça fait des mois
Y a plus rien qui va entre elle et moi
Dehors, il fait froid et moi, j’veux voir personne
J’suis moche et méchant alors aimez-moi
J’suis en crise existentielle toute l’année
Tout est une question d’perception
Tu fêtes la victoire mais j’t’ai laissé gagner
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
C'était mieux la vie d’avant
Ferme les yeux évidemment
C’est gentil mais ça dérange
C’est tragique mais ça t’arrange
J'évite le regard des gens
J’peux faire mieux si t’as l’argent
Si seulement c'était logique pour moi

(перевод)

Прошло четыре года, как мне сказали, что ты собираешься в cer-per
Через два месяца я не уверен, что продолжу
Я стараюсь не думать об этом, но да, это страшно
Вот видишь, я привык
Любовь, ты знаешь, она идет, она приходит.
Телевизионные деньги, мне плевать
Я даже не знаю, что я собираюсь прийти завтра
Есть хороший шанс, что я впаду в депрессию
Питьевые шашки
В сумасшедших барах (?), Как Панаме
У меня слишком много пристрастий, я собираюсь остановить звук
Четыре часа утра, и у меня плохой рот
Я позволил себе соблазниться
Я не должен был позволять тебе встречаться со мной
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
Раньше жизнь была лучше
Очевидно, закрой глаза
Красиво, но напрягает
Это трагично, но тебе идет
Я избегаю взглядов людей
Я могу сделать лучше, если у тебя есть деньги
Если бы это имело для меня смысл
Все слишком красиво, все сделано
И вот однажды ночью все разделяет нас
Мы говорим, что любим друг друга, но мы расходимся
Мы говорим, что любим друг друга, но мы не трахаемся
Мы взорвались в полете
Рывок как в Бес-Баре
Я оскорблю тебя на баннере
Мы свяжемся по анонсу
Я не могу гордиться тем, что я делаю
Я бы продал тер, я бы дал вам хорошую цену
Дайте ответы, я ничего не понял
И ты это знаешь
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
Я бросил все свои проекты для Netflix
я бегаю в своей квартире
Дома слишком мало, чтобы привести девочек
Я говорю, что у меня слишком много работы, но я лгу
Прошло четыре года с тех пор, как я видел утро
Честно говоря, я даже не знаю, что это такое
Детка, пожалуйста, подожди
Именно эти пропорции заставили меня усомниться
Мы стреляем друг другу в ноги, и это были месяцы
Между ней и мной ничего не осталось
На улице холодно и я не хочу никого видеть
Я уродливая и подлая, так что люби меня
Я в экзистенциальном кризисе весь год
Это все вопрос восприятия
Ты празднуешь победу, но я позволю тебе победить
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
я ухожу, твоя лалилала
Раньше жизнь была лучше
Очевидно, закрой глаза
Красиво, но напрягает
Это трагично, но тебе идет
Я избегаю взглядов людей
Я могу сделать лучше, если у тебя есть деньги
Если бы это имело для меня смысл