Перевод текста песни Michel a peur du vide - MICHEL

Michel a peur du vide (оригинал)

Faire semblant, pourquoi pas, j'étais pas à ma place
Les murs ont des oreilles, et j’suis dans une impasse
J’ai laissé tourner le vent, pris la tempête, comme Johnny Depp j’préférais ma
vie d’avant (ma vie d’avant)
J’ai besoin d’un dico-dico, savoir si c’est toi l'âme sœur
Et toi tu m’as mytho-mytho, comme le journal de 20 heures
J’ai vidé ma te-té, tout est clair au final
J’ai pas pu l'éviter, à croire qu’le vice est vital
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède
Tu fais quoi là, t’es pas chaude que j’nous ramène un dix?
Elle a choisi d’me faire la bise devant l’hôtel Ibis
J’ai mis mes écouteurs, elle a bu mes shooters
Là c’est l’heure faut que tu montes sur mon scooter (hey-hey)
C’est pas toi qui me manques, ce qui me manque c’est d'être en toi
Le désir ça monte grâce à l’attente, alors détends-toi
J’ai pris d’quoi fumer pourquoi tu t’en vas?
C’est pas moi que t’aimes, c’est l’image que j’te renvois (que j’te renvoie)
Ça faisait des heures qu’on ridait dans la ville
J’avais toujours la tenue de la veille
T’as rempli toute les cases de mon planning
Mais tout peut s’finir sur un rappel
J’pense pas que j’ai les épaules, pour l'été prochain j’me prépare
J’ai jamais fait les efforts, j’t’en voudrais pas si tu pars
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède

(перевод)

Притворись, почему бы и нет, я был не на своем месте
У стен есть уши, а я в тупике
Я позволил ветру повернуться, принял бурю, как Джонни Депп, я предпочел свою
жизнь до (моя жизнь до)
Мне нужен словарь, чтобы знать, родственная ли ты душа
И ты меня мифо-мифо, как 8 часов вечера.
Я опустошил свой тэ-тэ, в итоге все ясно
Я не мог избежать этого, чтобы поверить, что порок жизненно важен
И я позволил себе
Свободное падение
И ты помоги мне
снова тонуть
И ты любишь себя, слишком сильно
Так что все уступает
И я позволил себе
Свободное падение
И ты помоги мне
снова тонуть
И ты любишь себя, слишком сильно
Так что все уступает
Что ты здесь делаешь, не хочешь, чтобы я принес нам десятку?
Она решила поцеловать меня перед отелем Ibis.
Я надел наушники, она выпила мои шутеры
Теперь пришло время тебе сесть на мой скутер (эй-эй)
Я скучаю не по тебе, я скучаю по тебе
Желание растет с ожиданием, так что расслабьтесь
Я взял что-то покурить, почему ты уходишь?
Ты любишь не меня, это образ, который я возвращаю тебе (который я возвращаю тебе)
Мы катались по городу часами
У меня все еще был наряд со вчерашнего дня
Вы заполнили все поля в моем расписании
Но все может закончиться обратным вызовом
Я не думаю, что у меня есть плечи, к следующему лету я готовлюсь
Я никогда не прилагал усилий, я бы не стал винить тебя, если бы ты ушел
И я позволил себе
Свободное падение
И ты помоги мне
снова тонуть
И ты любишь себя, слишком сильно
Так что все уступает
И я позволил себе
Свободное падение
И ты помоги мне
снова тонуть
И ты любишь себя, слишком сильно
Так что все уступает
И я позволил себе
Свободное падение
И ты помоги мне
снова тонуть
И ты любишь себя, слишком сильно
Так что все уступает