Перевод текста песни Broken, Pt. 2 - Michael W. Smith, Jim Daneker

Broken, Pt. 2 (оригинал)

Lord, bend down to listen to my prayer
I’m in deep trouble.
I’m broken and humbled
I desperately need Your help
Guard my life, for I’m Your faithful friend, Your loyal servant for life
I turn to You in faith, my God, my hero;
come and rescue me
You are the one and only God
What miracles
What wonders
What greatness belongs to You
Teach me more about You
How You work and how You move
So that I can walk onward in Your truth
Until everything within me brings honor to Your name
This forever-song I sing of the gentle love of God
Young and old alike will hear about Your faithful steadfast love
Never failing
Here’s my chorus «Your mercy grows through the ages
Your faithfulness is firm, rising up to the skies»
With my whole heart, with my whole life
And with my innermost being
I bow in wonder and love before You, the holy God
Yahweh, You are my soul’s celebration.
How could I ever forget the miracles of kindness
You’ve done for me?
You kissed my heart with forgiveness, in spite of all I’ve done
You’ve healed me inside and out from every disease
You’ve rescued me from hell and saved my life
You’ve crowned me with love and mercy
You satisfy my every desire with good things
You’ve supercharged my life
So that I soar again like a flying eagle in the sky
Lord, I will worship You with extended hands
As my whole heart explodes with praise
I will tell everyone everywhere about Your wonderful works
And how Your marvellous miracles exceed expectations
I will jump for joy and shout in triumph
As I sing Your song and make music for the Most High God
My heart, O God, is quiet and confident all because of You
Now I can sing my song with passionate praises
Awake my soul, with the music of His splendour
Arise my soul, and sing His praises
I will awaken the dawn with my worship
Greeting the daybreak with my songs of light
Wherever I go I will thank You
All the nations will hear my praise songs to You
Your love is so extravagant, it reaches higher than the heavens
Your faithfulness is so astonishing, it stretches to the skies
Lord God, be exalted as You soar throughout the heavens
May Your shining glory be seen high above all the earth

Сломанный, Пт. 2 (перевод)

Господи, наклонись, чтобы послушать мою молитву
У меня большие проблемы.
Я сломлен и унижен
Мне отчаянно нужна Ваша помощь
Храни мою жизнь, ибо я Твой верный друг, Твой верный слуга на всю жизнь
Я обращаюсь к Тебе с верой, мой Бог, мой герой;
приди и спаси меня
Ты единственный Бог
Какие чудеса
Какие чудеса
Какое величие принадлежит Тебе
Расскажи мне больше о себе
Как вы работаете и как вы двигаетесь
Чтобы я мог идти вперед в Твоей истине
Пока все во мне не прославит Твое имя
Эту вечную песню я пою о нежной любви к Богу
И стар, и млад услышат о Твоей верной, непоколебимой любви.
Никогда не терпит неудачу
Вот мой припев «Твое милосердие растет сквозь века
Твоя верность тверда, до небес поднимается»
Всем сердцем, всей жизнью
И с моим сокровенным существом
Склоняюсь в изумлении и любви перед Тобой, святой Бог
Яхве, Ты праздник моей души.
Как я мог когда-либо забыть чудеса доброты
Ты сделал для меня?
Ты поцеловал мое сердце с прощением, несмотря на все, что я сделал
Ты исцелил меня внутри и снаружи от всех болезней
Ты спас меня от ада и спас мне жизнь
Ты увенчал меня любовью и милосердием
Ты удовлетворяешь каждое мое желание хорошими вещами
Вы перегрузили мою жизнь
Чтоб я снова парил, как орел в небе
Господи, я буду поклоняться Тебе с протянутыми руками
Поскольку все мое сердце взрывается от похвалы
Я везде всем расскажу о Твоих чудесных делах
И как чудеса Твои превышают ожидания
Я буду прыгать от радости и кричать от триумфа
Когда я пою Твою песню и сочиняю музыку для Всевышнего Бога
Мое сердце, о Боже, спокойно и уверенно все благодаря Тебе
Теперь я могу петь свою песню со страстными похвалами
Пробуди мою душу музыкой Его великолепия
Поднимись, душа моя, и пой Ему хвалу
Я разбужу рассвет своим поклонением
Приветствую рассвет своими песнями света
Куда бы я ни пошел, я буду благодарить Тебя
Все народы услышат мои хвалебные песни Тебе
Твоя любовь настолько экстравагантна, что достигает выше небес
Ваша верность настолько удивительна, что простирается до небес
Господи Боже, возвысься, когда Ты паришь по небесам
Пусть Твоя сияющая слава будет видна высоко над всей землей