Перевод текста песни Long Way Down (Look What the Cat Drug In) - Michael Penn

Long Way Down (Look What the Cat Drug In) (оригинал)

Oh man,
look what the cat drug in It’s got the dress, tho the color’s gone
that I gave my one true love on Oh man, look what the wind blew home
Never had this much stimulation
since her low down elevation, but
Oh, don’t look in those eyes
bluer than blue
her rule’s on the rise
and if I wear apathy’s crown
don’t call me higness
it’s a long way down
Oh, what terrible things she shows
I’m overwhelmed by rumors this high
and overcome by lows
Oh, what use is it to pretend
that I have the strength for this anymore
This is all in the world that she lives for but…
Oh, don’t look in those eyes
bluer than blue
her rule’s on the rise
and if I wear apathy’s crown
don’t call me highness
('cause) it’s a long way down
Now I would suppose
that I’m not the only one
and one never knows…
but I got a feeling she’s been
sleeping with the whole wide world
Oh, don’t look in those eyes
bluer than blue
her rule’s on the rise
and if I wear apathy’s crown
don’t call me highness
it’s a long way down

Долгий Путь Вниз (Посмотрите, В Чем Кошачий Наркотик) (перевод)

О чувак,
посмотри, что за кошачий наркотик, у него есть платье, хотя цвет ушел
что я отдал свою единственную настоящую любовь О, чувак, посмотри, что ветер унес домой
Никогда не было такой сильной стимуляции
с ее низкой высоты вниз, но
О, не смотри в эти глаза
синее, чем синее
ее правило на подъеме
и если я ношу корону апатии
не называй меня высочеством
это далеко вниз
О, какие ужасные вещи она показывает
Я поражен такими слухами
и преодолеть минимумы
О, какой смысл притворяться
что у меня больше нет на это сил
Это все в мире, ради которого она живет, но…
О, не смотри в эти глаза
синее, чем синее
ее правило на подъеме
и если я ношу корону апатии
не называй меня высочеством
(потому что) это далеко вниз
Теперь я бы предположил
что я не единственный
и никогда не знаешь…
но у меня такое чувство, что она была
спать со всем миром
О, не смотри в эти глаза
синее, чем синее
ее правило на подъеме
и если я ношу корону апатии
не называй меня высочеством
это далеко вниз