Перевод текста песни High Time - Michael Penn

High Time (оригинал)

What a scene
what a drama
just to find the door
that was mean
that was totally uncalled for
have you reached the point
where you must choose
between what you lost and
what you stand to lose
isn’t it high time?
Could it be that the future’s going
to turn out great?
well, we’ll see
meantime somebody
lays in wait
'til you reach the point where
you must choose
between what you’ve lost
and what you stand to lose
so come up with a new line
'cause baby it’s high time
What a shame
I know nothing’s ever
been this tough
out of blame
and out of all of that other stuff
but when you’re alone with
what you’ve left
and you’ve done bereaved and
been bereft enough
you have reached the point
where you must choose
between what you’ve lost
and what you stand to lose
isn’t it high time
baby it’s high time
baby it’s high time

Самое Время (перевод)

Что за сцена
какая драма
просто найти дверь
это было подло
это было совершенно неуместно
Вы достигли точки
где вы должны выбрать
между тем, что вы потеряли и
что вы можете потерять
не пора ли?
Может ли быть так, что будущее
получиться отлично?
ну посмотрим
тем временем кто-то
ждет
пока вы не достигнете точки, где
ты должен выбрать
между тем, что вы потеряли
и что вы можете потерять
так что придумайте новую строку
Потому что, детка, пора
Какой позор
Я ничего не знаю
было так тяжело
вне вины
и из всех этих других вещей
но когда ты наедине с
что ты оставил
и вы сделали тяжелую утрату и
был достаточно лишен
вы достигли точки
где вы должны выбрать
между тем, что вы потеряли
и что вы можете потерять
не пора ли
детка, пора
детка, пора