Перевод текста песни Sophisticated Swing - Michael Feinstein

Sophisticated Swing (оригинал)

Honey, mascara your eyebrow and come with me
We’re gonna step into highbrow society
Doin' the platinum plated sophisticated swing
There’ll be an orchestra playin' the latest hits
While we are swingin' and swayin' down at the Ritz
Doin' a perfectly mated sophisticated swing
My, we must dance refined
Still if you’re inclined to go to town, we’ll go dear
Honey, we’re gonna got to it in style deluxe
And we can just about do it on seven bucks
Doin' a newly created sophisticated swing
Honey, mascara your eyebrow and come with me
We’re gonna step into highbrow society
Doin' the platinum plated sophisticated swing
There’ll be an orchestra playin' the latest hits
While we are swingin' and swayin' down at the Ritz
Doin' a perfectly mated sophisticated swing
My, we must dance refined
Still if you’re inclined to go to town, we’ll go dear
Honey, we’re gonna got to it in style deluxe
And we can just about do it on seven bucks
Doin' a newly created sophisticated
Doubly delighted and magically mated
Relievingly related and sweetly united
With passion ignited and joy unabated, we sing
Doin' the new renovated sophisticated swing

Сложные качели (перевод)

Дорогая, накрась свои брови и пойдем со мной.
Мы собираемся шагнуть в общество интеллектуалов
Сделай сложный платиновый свинг
Там будет оркестр, играющий последние хиты
Пока мы качаемся и качаемся в Ritz
Делаю идеально спаренный сложный свинг
Боже, мы должны танцевать утонченно
Тем не менее, если вы склонны идти в город, мы пойдем, дорогая
Дорогая, мы собираемся сделать это в стиле люкс
И мы можем сделать это за семь баксов
Делаю недавно созданный сложный свинг
Дорогая, накрась свои брови и пойдем со мной.
Мы собираемся шагнуть в общество интеллектуалов
Сделай сложный платиновый свинг
Там будет оркестр, играющий последние хиты
Пока мы качаемся и качаемся в Ritz
Делаю идеально спаренный сложный свинг
Боже, мы должны танцевать утонченно
Тем не менее, если вы склонны идти в город, мы пойдем, дорогая
Дорогая, мы собираемся сделать это в стиле люкс
И мы можем сделать это за семь баксов
Делать недавно созданный сложный
Вдвойне рад и волшебно спарился
Спокойно связанные и сладко объединенные
С зажженной страстью и неослабевающей радостью мы поем
Делаю новые отремонтированные сложные качели