Перевод текста песни Exactly Like You - Michael Feinstein

Exactly Like You (оригинал)

I know why I’ve waited, know why I’ve been blue,
Prayed each night for someone exactly like you.
Why should we spend money on a show or two.
No one does those love scenes exactly like you.
You make me feel so grand, I’d like to hand the world to you.
You seem to understand each foolish little scheme I’m scheming,
And the dream I’m dreaming,
Now I know why my mother taught me to be true,
She meant me for someone exactly like you.
(Musical interlude)
You make me feel so grand, I wanna hand the world to you.
You seem to understand each foolish little scheme that I’m scheming,
And the dream that I’m dreaming,
Now I know why my mother, she taught me to be true,
She meant me for someone exactly like you.

В Точности Как Ты (перевод)

Я знаю, почему я ждал, знаю, почему я был синим,
Каждую ночь молился за кого-то точно такого же, как ты.
Почему мы должны тратить деньги на шоу или два.
Никто не разыгрывает эти любовные сцены так, как ты.
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким великим, я хотел бы передать тебе весь мир.
Вы, кажется, понимаете каждую глупую маленькую схему, которую я замышляю,
И сон, который мне снится,
Теперь я знаю, почему моя мать учила меня быть правдивым,
Она имела в виду меня для кого-то точно такого же, как ты.
(Музыкальная интермедия)
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким великим, я хочу передать тебе мир.
Вы, кажется, понимаете каждую глупую маленькую схему, которую я замышляю,
И сон, что мне снится,
Теперь я знаю, почему моя мать научила меня быть верным,
Она имела в виду меня для кого-то точно такого же, как ты.