Перевод текста песни Connecticut - Michael Feinstein

Connecticut (оригинал)

I know a spot, peaceful and fair
I’d be so happy if I were there
No matter where I chance to be
Connecticut is the place for me
Miss every lake, miss every hill
Even in dreams, I think of them still
And when you see them, you’ll agree
Connecticut is the place to be
Village dreams and childhood scenes
Are things that I remember yet
Land of dreams and moonlit streams
How close to heaven can you get
Nights full of stars, hearts full of joy
Paradise for a girl and a boy
I guess it suits me to a T
Connecticut is the place for me to be
Connecticut is the place for me
Sounds like a great stage for a late date
With a mate waiting just for you
And every Yale guy is a male guy
Through and through
Sounds like a great stage
It’s never hum drum dating some chum
With her thumbs strumming a guitar
You’ll find the chicks slicker and they mix quicker by far
Sounds like a great, great stage
It’s quick and spanner then old Montana
And Indiana can’t rate
The nights are longer, the men are stronger
So linger longer and wait
Cause it’s a great, great, great, great stage
Circle the globe, dozens of times
Seen all its wonders and I’ve known all its qualms
I’ve searched it with a fine tooth comb
And found that I have only one home sweet home
Connecticut always will be my home sweet home

Коннектикут (перевод)

Я знаю место, мирное и справедливое
Я был бы так счастлив, если бы я был там
Где бы я ни оказался
Коннектикут – это место для меня
Скучаю по каждому озеру, скучаю по каждому холму
Даже во сне я все еще думаю о них
И когда вы их увидите, вы согласитесь
Коннектикут - это место, где нужно быть
Деревенские мечты и детские сцены
Есть вещи, которые я еще помню
Страна грез и лунных ручьев
Как близко к небу вы можете получить
Ночи, полные звезд, сердца, полные радости
Рай для девочки и мальчика
Я думаю, это подходит мне для T
Коннектикут - это место, где я могу быть
Коннектикут – это место для меня
Звучит как отличная сцена для позднего свидания
С другом, ждущим только тебя
И каждый парень из Йельского университета - мужчина
До мозга костей
Звучит как отличная сцена
Это никогда не гудит барабан, встречаясь с каким-то приятелем
С ее большими пальцами, играющими на гитаре
Вы обнаружите, что цыпочки более шустрые, и они гораздо быстрее смешиваются
Звучит как отличная сцена
Это быстро и гаечный ключ, чем старая Монтана
И Индиана не может оценить
Ночи длиннее, мужчины сильнее
Так что задерживайтесь дольше и ждите
Потому что это отличная, отличная, отличная, отличная сцена
Обойти земной шар десятки раз
Видел все его чудеса, и я знал все его сомнения
Я искал его частым гребнем
И обнаружил, что у меня есть только один дом, милый дом
Коннектикут всегда будет моим домом, милым домом