Перевод текста песни Still Mad About You - Michael Damian

Still Mad About You (оригинал)

I could hardly believe you were sayin'
It was over for good there was nothin' to say
And it happened so fast didn’t see it
You where there and then one day you just walked away
Every time you pass my way
I just smile a lot
'cause there’s nothin’more I can do
Every time you pass my way
Guess I’ll always be
A little mad about you
Now my whole world is moving much better
That sometimes I can’t think about nothin' at all
I can have anything that I want to
But there’s one thing I will never get with a call
Every time you pass my way
I just smile a lot
‘cause there’s nothin' more I can do
Every time you pass my way
Guess I’ll always be
A little mad about you
Wasn’t funny from the start
You can’t mend a broken heart
And no matter where you go
Or whatever you might do
I’m still so mad about you
I’m still so mad about you
Every time you pass my way
I just smile a lot
‘cause there’s nothin' more I can do
Every time you pass my way
Guess I’ll always be
A little mad about you
(still mad about you)
Every time you pass my way (my way)
I just smile a lot
‘cause there’s nothin' more I can do
Every time you pass my way
Guess I’ll always be (always be)
A little mad about you (mad about you)
Mad about you
Just mad about you
Still mad about you

(перевод)

Я с трудом мог поверить, что ты говоришь
Все было кончено навсегда, нечего было сказать
И это произошло так быстро, что я этого не заметил
Ты где-то там, а потом однажды ты просто ушел
Каждый раз, когда ты проходишь мой путь
я просто много улыбаюсь
потому что я больше ничего не могу сделать
Каждый раз, когда ты проходишь мой путь
Думаю, я всегда буду
Немного злюсь на тебя
Теперь весь мой мир движется намного лучше
Что иногда я вообще ни о чем не могу думать
Я могу иметь все, что захочу
Но есть одна вещь, которую я никогда не получу по звонку
Каждый раз, когда ты проходишь мой путь
я просто много улыбаюсь
потому что я больше ничего не могу сделать
Каждый раз, когда ты проходишь мой путь
Думаю, я всегда буду
Немного злюсь на тебя
Было не смешно с самого начала
Вы не можете склеить разбитое сердце
И неважно, куда вы идете
Или что бы вы ни делали
Я все еще так злюсь на тебя
Я все еще так злюсь на тебя
Каждый раз, когда ты проходишь мой путь
я просто много улыбаюсь
потому что я больше ничего не могу сделать
Каждый раз, когда ты проходишь мой путь
Думаю, я всегда буду
Немного злюсь на тебя
(все еще злюсь на тебя)
Каждый раз, когда ты проходишь мой путь (мой путь)
я просто много улыбаюсь
потому что я больше ничего не могу сделать
Каждый раз, когда ты проходишь мой путь
Думаю, я всегда буду (всегда буду)
Немного без ума от тебя (без ума от тебя)
Без ума от тебя
Просто без ума от тебя
Все еще злюсь на тебя