Перевод текста песни Fairy Tale - Michael Badal, Tiff Lacey

Fairy Tale (оригинал)

Long long ago in a kingdom far far away
A girl in a tower waited for you every day
She watched the?
far out across the sea
A hand on her heart, a heart on her sleeve
Left alone in the dark, didn’t ever cross her mind
That girl was me, that girl was me
Like a dream, behind a veil
Not what it seems, but just a fairy tale
Like a scene, missing detail
I want to believe, but it’s a fairy tale
Once upon a time we lived like a king and queen
Then as if I’m magic, I disappeared like a dream
You left the?
rules, everyone had ran away
Wind blew out ?, don’t ask me why I stayed
Left alone in the dark, didn’t ever cross her mind
I’ll always remain, I’ll always remain
Like a dream, behind a veil
Not what it seems, but just a fairy tale
Like a scene, missing detail
I want to believe, but it’s a fairy tale
Like a dream, behind a veil
Not what it seems, but just a fairy tale
Like a scene, missing detail
I want to believe, but it’s a fairy tale
It’s just a fairy tale
It’s just a fairy tale
It’s just a fairy tale

сказка (перевод)

Давным-давно в королевстве далеко-далеко
Девушка в башне ждала тебя каждый день
Она смотрела?
далеко за морем
Рука на сердце, сердце на рукаве
Оставшись одна в темноте, ей никогда не приходило в голову
Эта девушка была мной, эта девушка была мной
Как сон, за завесой
Не то, чем кажется, а просто сказка
Как сцена, недостающая деталь
Хочется верить, но это сказка
Когда-то мы жили как король и королева
Потом, как по волшебству, я исчез, как сон
Вы оставили?
правил, все разбежались
Ветер задул?, не спрашивай меня, почему я остался
Оставшись одна в темноте, ей никогда не приходило в голову
Я всегда останусь, я всегда останусь
Как сон, за завесой
Не то, чем кажется, а просто сказка
Как сцена, недостающая деталь
Хочется верить, но это сказка
Как сон, за завесой
Не то, чем кажется, а просто сказка
Как сцена, недостающая деталь
Хочется верить, но это сказка
Это просто сказка
Это просто сказка
Это просто сказка